сделать попытку — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «сделать попытку»

«Сделать попытку» на английский язык переводится как «make an attempt» или «give it a try».

Варианты перевода словосочетания «сделать попытку»

сделать попыткуmake an attempt

Сделайте попытку!
Make an attempt!
— Ну же, сделай попытку.
Come on, make an attempt.
Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение.
Could at least make an attempt to mask your distaste.
Я не знаю, почему у него зуб на вас но, пожалуйста, сделайте попытку чтобы зарыть топор войны.
I don't know why he's got a grudge against you but please make an attempt to bury the hatchet.
Среди всех этих перипетий Её милость сделала попытку покончить с собой, приняв яд.
In the midst of these great perplexities Her Ladyship made an attempt to kill herself by taking poison.
Показать ещё примеры для «make an attempt»...
advertisement

сделать попыткуtry

Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.
I tried to stop him but he got it from a Frenchman in the Department of Arts.
Я так понимаю, вы не сделали попытку остановить их?
I don't suppose you tried to stop them?
Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.
Security thinks they'll try again, first chance they get.
Мистер Гриффин, почему бы вам не подняться сюда и не сделать попытку.
Mr Griffin, why don't you come up here and give it a try?
Но ты гордишься мной, потому что я сделал попытку.
But you're proud of me for trying.
Показать ещё примеры для «try»...