сделать пожертвование — перевод на английский

«Сделать пожертвование» на английский язык переводится как «make a donation».

сделать пожертвование — make a donation

Я бы хотел сделать пожертвование, что бы помочь этим детям.
I would like to make a donation that would help these children.
Подходите, сделайте пожертвование, купите что-нибудь у нас! Ибо весь мир запомнит сегодняшнюю ночь!
Go over there and make a donation, and buy something from them, because this is a night the world will be watching.
Сделайте пожертвование на ее имя или подкупите кого-то.
Make a donation in her name or bribe someone.
Когда вы вернётесь, если заходите, вы можете сделать пожертвование.
You know, you can make a donation on the way out if you feel the need to.
Мне бы хотелось сделать пожертвование.
I would like to make a donation.
Показать ещё примеры для «make a donation»...
advertisement

сделать пожертвование — donated

Мисс Тайлер сделала пожертвование ровно восемь дней назад.
Miss Tyler donated one unit exactly eight days ago.
Постой, мой отец сделал пожертвование?
Wait, my... my dad donated?
— Вы сделали пожертвование?
— I guess you... donated?
Ты сделала пожертвование?
You donated?
Ну, если бы я послушался тебя и мы не сделали пожертвование национальному радио, мы бы никогда не получили это бесплатное радио для экстренных случаев и не передарили бы потом Джею и Глории.
Well, had I listened to you and we not donated to NPR, we wouldn't have gotten this free emergency radio that we then re-gifted to Jay and Gloria.
Показать ещё примеры для «donated»...
advertisement

сделать пожертвование — donation

— Может быть, сделать пожертвование.
Maybe a donation.
Наверное, он хотел, чтобы я сделала пожертвование.
Oh, probably wanting a donation.
Тогда могу я попросить вас сделать пожертвование?
— No. Then might I trouble you for a donation?
Ты можешь сделать пожертвование, и они меня зачислят.
— You can give them a donation, and they'll let me in.
После того как вы рассказали нам о страшном убийстве в церкви, я хотела сделать пожертвование на похороны погибшего.
After you told us about the terrible murder at the church, I wanted to offer a donation for the man's funeral.
Показать ещё примеры для «donation»...