сделать подарок — перевод на английский

«Сделать подарок» на английский язык переводится как «to make a gift» или «to give a gift».

сделать подарок — made a gift

Я сделал подарок для Вас сегодня, матушка Проктор.
I made a gift for you today, Goody Proctor.
Он сделал подарок?
— Wow, he made a gift. — Greg.
И заставило меня понять, что, возможно, сделав подарок красоты, я могу получить нечто взамен.
And it made me understand that perhaps, by making a gift of beauty, I might perhaps receive some in return.
Но ты что хочешь? Чтобы капитан сделал подарок Гамбоа?
— What do you want, make a gift to Captain Gamboa?
В этом году мы договорились сделать подарки своими руками.
We promised to make each other gifts this year.
advertisement

сделать подарок — give a gift to

Да вот рождественский дух взыграл, решил сделать подарок.
I got the Noel spirit, wanted to give you a gift.
Я вспомнил об этом и решил сделать подарок.
I thought of that day, so I wanted to give you a gift.
То есть... Я верю вашей первой истории, где вы — двое наивных юношей, пытавшихся сделать подарок капитану Сиско.
That is, I believe your first story... that you're two innocent boys trying to give a gift to Captain Sisko.
...чтобы сделать подарок городу Торонто.
... to give a gift to the City of Toronto.
Хочу сделать подарок в честь выигранного дела.
I want to give you a gift for winning your first trial.
Показать ещё примеры для «give a gift to»...
advertisement

сделать подарок — gift

Моя мама говорил, когда тебе дают деньги, ты должен сделать подарок взамен.
My mother said, when given money, we must give a gift in return.
Давай я удвою тариф, сделав подарок?
Can I double your mark and call it a gift?
Я хотел сделать подарок Вашей жене. Если позволите.
I wanted to hand your wife a gift, if I may.
С чего это ты вдруг мне сделал подарок?
Why do you give me a gift suddenly?
Но перед уходом я хочу сделать подарок.
I want to give you a gift before I leave.
Показать ещё примеры для «gift»...
advertisement

сделать подарок — get a gift

Она хотела сделать подарки, хоть и не знала, что нам нравится.
She wanted to get us gifts, even though she didn't know what we liked.
если решите сделать подарок.
Just for your information, if you're going to get him a gift.
И сейчас вы хотите сказать мне что этот подарок слишком случайный, но вы не можете сказать что это подарок был необдуманным, потому что я обещаю тебе, ни кто не приложит больше мыслей сделать подарок, который я сделал тебе.
Now you can tell me that gift was too expensive, but you cannot say that it was thoughtless, because I promise you, no one has ever put more thought into getting a gift than I did for you.
Что же, я собираюсь сделать подарок который разорвет твою дыру в клочья.
Yeah, well, I'm gonna get you a gift that's gonna blow your hole away.
Я не думала, что ты можешь сделать подарок.
I didn't think you'd get a gift.