сделал себе имя — перевод на английский

сделал себе имя — make a name for yourself

Разоблачить коррупцию в Хекуба, это прекрасная возможность для Хейла, чтобы сделать себе имя.

Exposing corruption at Hecuba is the perfect opportunity for Hale to make a name for himself.

Он хочет сделать себе имя в Нью Йорке.

He wants to make a name for himself in New York.

Сэм хочет сделать себе имя в высококонкурентном мире стрельбы с нерабочей руки.

Sam wants to make a name for himself in the highly competitive world of weak-hand shooting.

Ущербная офисная крыса, пытающаяся сделать себе имя.

Tight-arsed Foreign Office creep trying to make a name for himself.

Я не собираюсь тратить время на мелкого судьишку, который хочет сделать себе имя, засадив представителя власти.

I don't have time to entertain a small-time judge who wants to make a name for himself over an elected official.

Показать ещё примеры для «make a name for yourself»...

Ты действительно сделал себе имя.

You made quite a name for yourself.

Ты сделал себе имя.

You have made quite a name for yourself.

Он сделал себе имя.

He's making quite a name for himself.

Снуки, ты и Рэй сделали себе имя в отделе по борьбе с преступностью.

Snookie, you and Ray have made quite a name for yourselves in the anti-crime unit.

Вы сделали себе имя, чтобы впечатлить всех нужных людей.

You've made quite a name for yourself, impressed all the right people.

Показать ещё примеры для «made quite a name for yourself»...