made quite a name for yourself — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «made quite a name for yourself»

made quite a name for yourselfсделал себе имя

You have made quite a name for yourself.
Ты сделал себе имя.
He's making quite a name for himself.
Он сделал себе имя.
Snookie, you and Ray have made quite a name for yourselves in the anti-crime unit.
Снуки, ты и Рэй сделали себе имя в отделе по борьбе с преступностью.
You're making quite a name for yourself down in Motor City.
Вы сделали себе имя в Моторсити.
advertisement

made quite a name for yourself — другие примеры

The Pascal family will surely make quite a name for itself.
Эта семья Паскаль непременно завоюет себе доброе имя.
Made quite a name for yourself a few years back.
Ты приобрел себе известность несколько лет назад.
So, Major Kira Nerys, Deep Space 9's First Officer... you've made quite a name for yourself.
Итак, майор Кира Нерис. Первый офицер на Дип Спейс 9. — Ты неплохо о себе заявила.
You made quite a name for yourself.
Ты действительно сделал себе имя.
I hear you're making quite a name for yourself.
Я слышал, Вы создали себе имя.
Показать ещё примеры...