сделал заказ на — перевод на английский

сделал заказ на — order for

Чтобы сделать заказ на ZoGo, ему нужен был телефон с загруженным приложением.
If he ordered a ZoGo, he would need a phone with the app loaded onto it.
Все началось со слов «Эй, Джесс, сделаешь заказ на эту неделю?»
Well, it starts with the words, «Hey Jess, you do the ordering this week, okay?»
Да, моя сестра звонила вам и сделала заказ на имя Грейпа.
— Uh, yes. Um, my sister called in an order for Grape.
advertisement

сделал заказ на — place an order for

Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад.
Aldus Carter placed an order for a piece of obsidian from an online flintknapping store a month ago.
— Да, я хотел бы сделать заказ на рисовую лапшу с курицей.
Yeah, I'd like to place an order for one pad thai, chicken.
Сделайте заказ на несколько порций виски с содовой!
Place an order for some foreign whiskey and soda!
advertisement

сделал заказ на — make a reservation at

это неподалёку от бара и сейчас тебе нужно сделать заказ на три месяца раньше.
And I looked up that place Ryan's taking us to for lunch, it used to be a neighborhood bar and now you've gotta make reservations three months in advance.
Я сделаю заказ на номер с завтраком и ночлегом в Корнуолле, и там будет серо и холодно, но мне все равно.
I'll make a reservation at that bed and breakfast in Cornwall,And it'll be gray and freezing, but i don't care.
advertisement

сделал заказ на — другие примеры

Я прибыл сюда, чтобы сделать заказ на дальнейшую работу, естественно, в том случае, если герр Ляйпциг в состоянии выполнить ее. Герр Макс, какого рода были работы, которые отправил вам герр Ляйпциг?
Recently, the business relationship between Herr Leipzig and my company was revived... initially by means of the telephone.
Сделаешь заказ на меня?
Would you order that for me, Dad? Yeah.
Я сделаю заказ на пятерых.
Well, I would make the reservation for five.
Знаешь, я лучше сделаю заказ на вынос.
You know what, I'm just gonna get my food to go. All right.
И он намекает, что он сделал заказ на комиссара.
And he's implying that he put a hit out on the commissioner.
Показать ещё примеры...