place an order for — перевод на русский

place an order for — сделайте заказ на

Yes, I'd like to place an order for delivery.
Да, я хотела бы сделать заказ.
Aldus Carter placed an order for a piece of obsidian from an online flintknapping store a month ago.
Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад.
Yeah, I'd like to place an order for one pad thai, chicken.
— Да, я хотел бы сделать заказ на рисовую лапшу с курицей.
Place an order for some foreign whiskey and soda!
Сделайте заказ на несколько порций виски с содовой!
advertisement

place an order for — заказ для

Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?
Кстати о прислуге, кому я могу делать заказ на завтрак здесь?
You're calling customers who haven't placed an order for a while.
Обзванивай клиентов, которые уже давно не делали заказов.
I'd like to place an order for my husband.
Я хочу сделать заказ для мужа.
advertisement

place an order for — бы заказать одну

The police chief just called me... to place an order for another 100 Scouts.
Ўеф полиции только что заказал еще 100 скаутов.
I hereby place an order for one cheese pizza.
Я здесь проездом и хотел бы заказать одну пиццу с сыром.
advertisement

place an order for — другие примеры

They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army... at the request of the senate almost ten years ago.
Они говорят, что магистр Сайфо-Диас заказал армию клонов... по просьбе сената почти десять лет назад.
so, this is me placing an Order for some spicy nachos, Some guacamole — wouldn't mind
Милочка, принеси-ка мне остреньких начо, гуакамоле... можно тоже впридачу, и чтобы помягче...
Wait till you see what happens when I place an order for a bone-in rib eye.
Сам увидишь, что будет, когда я попрошу приготовить мясо на косточке.
I just placed an order for 1.8 million shares.
Я только что разместил заказ на 1,8 млн. акций.