сделала нечто ужасное — перевод на английский

сделала нечто ужасное — 've done something terrible

Я сделал нечто ужасное.
I've done something terrible.
Что делать, если я сделал нечто ужасное и не помните?
What if I've done something terrible and don't remember?
Я сделала нечто ужасное.
I've done something terrible.
В этот раз я хочу сделать кое-что для себя, и вдруг это значит, что я сделал нечто ужасное для тебя.
This one time that I want to do something for me, and suddenly, it just means that I've done something terrible to you.
advertisement

сделала нечто ужасное — did something terrible

Потом я сделал нечто ужасное.
And then I did something terrible.
Ты видишь того, кто сделал нечто ужасное. Кто заслуживает страданий. Кто не заслуживает жизни.
You see someone who did something terrible, who deserves to suffer, who doesn't deserve to live.
Я сделала нечто ужасное, и я не смогла посмотреть тебе в лицо.
I did something terrible, And I couldn't face you.
Я сделал нечто ужасное.
I did [sighs] something terrible.
advertisement

сделала нечто ужасное — did something bad

Я сделала нечто ужасное.
I did something bad.
Я сделала нечто ужасное, Кэролайн.
I did something bad, caroline.
Я сделал нечто ужасное.
Something bad.
advertisement

сделала нечто ужасное — did something wrong

Я сделала нечто ужасное и не смогла рассказать тебе.
I did something wrong and I couldn't tell you.
— Я сделала нечто ужасное и не смогла рассказать тебе.
— I did something wrong and I couldn't tell you.

сделала нечто ужасное — to do something awful

Я сделал нечто ужасное с кучкой воронят.
I did something awful to a bunch of baby crows.
Иначе я сделаю нечто ужасное.
You wouldn't want me to do something awful.

сделала нечто ужасное — did something horrible

Чтобы сделала нечто ужасное ради спасения семьи.
To do something horrible to save our family.
Я сделала нечто ужасное...
I did something horrible.

сделала нечто ужасное — другие примеры

Послушайте, мы должны доказать, что Пэйн сделал нечто ужасное, нечто омерзительное, нечто извращённое, и тогда у Филлипса не будет другого выхода, кроме как вышвырнуть его.
We're gonna have to prove... — Payne did something so vile, so perverse, so disgusting... that Phillips will have no choice but to fire him.
Ты сделал нечто ужасное и эгоистичное. И мне нужно знать, что ты сожалеешь об этом.
You have done something horrible and I need to know you feel bad.
В прошлом году мой брат тоже сделал нечто ужасное. И мои родители покрывают его.
Last year my brother did something really awful, and my parents covered it up for him.
Я сделал нечто ужасное.
I've done a terrible thing.
О, друзья, она, должно быть, сделала нечто ужасное.
Oh, man, she must have done something bad.
Показать ещё примеры...