сделаешь ещё один шаг — перевод на английский

сделаешь ещё один шаг — take one more step

Одержимы... с тех пор, как мы были детьми, и мы просто хотели сделать еще один шаг... чтобы стать такими как они.
Obsessed. ...with Barbie and Ken since we were little kids. And we just wanna take one more step to becoming more like them.
Джеймс Палмер, сделаешь еще один шаг, и я распространю тот е-мейл, что ты ошибочно прислал мне, по всему зданию.
James Palmer, you take one more step and I will forward that e-mail you accidentally sent me, to the entire building.
Клянусь Богом, Тайлер, если ты сделаешь еще один шаг, между нами все будет кончено, ты понимаешь?
I swear to God, Tyler, if you take one more step, we are done, ok?
Сделаете еще один шаг и Я прикажу открыть огонь.
Take one more step and I'll be forced to have them open fire.
И если ты сделаешь еще один шаг, я расскажу всем этим людям твою тайну.
And if you take one more step, I'm gonna tell all these people your secret!
Показать ещё примеры для «take one more step»...
advertisement

сделаешь ещё один шаг — take another step

Сделаешь ещё один шаг, и я выстрелю.
Take another step and I will shoot.
Сделай еще один шаг.
Take another step.
Разве что, если вы сделаете еще один шаг внутрь, Касл.
Unless it's you if you take another step inside, castle.
Вы не сделать еще один шаг, Марс, не заставляйте меня делать это.
Don't you take another step, Mars, don't make me do it.
Завтра мы сделаем ещё один шаг вперёд.
Tomorrow we'll take another step forward.
Показать ещё примеры для «take another step»...