сдать тест — перевод на английский

«Сдать тест» на английский язык переводится как «to take a test» или «to sit for a test».

сдать тест — take the test

Я должен сдать тест.
I gotta take the test.
Я попросил Мию сдать тест на совместимость.
I asked Mia if she would take the test.
Сдай тест, получи свой аттестат.
Take the test, get your GED.
Сдайте тест и продолжите как полноценный военный врач.
Take the test, continue on as a full-fledged military doctor.
Я попробую сдать тест еще раз.
I'll take the test one more time.
Показать ещё примеры для «take the test»...
advertisement

сдать тест — passed the test

Ты сдала тест.
You passed the test.
Да, кстати, ты сдал тест. Тест Гиббонса.
Oh, by the way... ... you passed the test.
Так ты сдал тест?
So you passed the test, huh?
Ты сдал тест.
You passed the test.
Мы сдали тест!
We passed the test!
Показать ещё примеры для «passed the test»...
advertisement

сдать тест — test

Перед этим еще раз попробуй сдать тест на вождение.
Before you do that... maybe you should take the driving test again.
— Видимо, я хорошо сдал тест что, кстати, прикольно, если не считать того, что потом зовут на работу.
— Well, I sorta test well... ..which is cool, except then it leads to jobs.
Сдай тесты заранее.
Well, test out.
Мы знали, что ни один из нас не в силах сдать тест в одиночку.
We knew that none of us were capable of passing that test on our own.
Доктор Немюр хочет, чтобы я снова сдал тест на чернильное пятно.
Dr Nemur wants me to do the ink splash test again.
Показать ещё примеры для «test»...
advertisement

сдать тест — pass

Харрис сказал, что если я не сдам тест по вождению, то Харрис вышвырнет меня из Академии.
You're kidding. If I don't pass this driving course, they're gonna kick me out.
Лучше я возьму ребенка, с интересом читающего рваную книгу, чем того кто всегда может сдать тест в любой день недели.
I'll take a kid who cracks a book over one who can pass a pigskin any day of the week.
Мне нужно в класс, если я хочу сдать тест.
IT'S THE ONLY ONE I CAN PASS. HERE. I'M SORRY.
Мне очень жаль, миссис Брэн, но вы не сдали тест.
Well, I'm sorry, Ms. Baran. You still didn't pass. And that was your third try.
А если я не сдам тест, то руководство не разрешит мне работать.
And if I don't pass, then Regulations is not gonna allow me to go out in the field.
Показать ещё примеры для «pass»...

сдать тест — get tested

Сначала тебе нужно сдать тест.
Maybe you should go get tested.
Просто сдай тест.
Just get tested.
Отис, тебе нужно сдать тест.
Otis, you need to get the test.
Я сдал тест.
I got tested.
Я хотел узнать, могу ли я сдать тест на ВИЧ и прочие болезни.
I'm wondering if I could get a test for HIV and some other things.
Показать ещё примеры для «get tested»...

сдать тест — aced the test

Понимаешь, я подумала, что, если я сдам тест, то все подумают, что я сова здорова.
I thought that you know, if I aced the test then everybody would think I was okay again.
Я сдал тест на отлично.
I aced the test.
Я сдал тест на отлично, а потом мне дали бумаги для получения аттестата.
I ace the test, then I get the paperwork to get certified.
Думаю, твой тюремный приговор будет смягчен, как только ты добьешься каких-то успехов или сдашь тест на отлично.
My guess is that your jail sentence will be commuted The moment you score a winning point or ace a test.
Я сдала тест на отлично.
— I aced that test.

сдать тест — taking

— Это ты тут у нас тупица, который должен сдать тест на школьный аттестат.
— You're the poor schmuck taking the High School Equivalency.
Да, это ты тут тупица, который пытается сдать тест на школьный аттестат.
Yeah, you're the poor schmuck taking the high school equivalency.
Знаешь, Мэг, тебе надо найти кого-то очень умного, чтобы он сдал тест за тебя.
You know, Meg, maybe you should get someone super smart to take it for you.
Весной он сдал тесты SAT и восемь AP.
Last spring, he took the SATs and eight AP tests.
Она знала, что не станет лучшей в классе, поэтому решила сдать тест в третий раз.
Well, she knew she wasn't going to make the top of her class, so she signed up to take the S.A.T. a third time.