сдаться сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сдаться сейчас»
сдаться сейчас — give up now
Сдайся сейчас же.
Give up now.
Ты можешь сдаться сейчас... или пойти на дно пытаясь плыть.
You can give up now... or you can go down swinging.
— Я не просто зашел так далеко, чтобы сдаться сейчас.
— I did not come this far to give up now.
Джулиан, ты не можешь сдаться сейчас!
Julian, you can't give up now.
Постой. Ты не можешь сдаться сейчас.
You can't give up now.
Показать ещё примеры для «give up now»...
advertisement
сдаться сейчас — surrender now
Сдайся сейчас, или твой мальчик утонет.
Surrender now, or your boy will drown.
Если не сдашься сейчас...
If you do not surrender now...
Сдайся сейчас и никто не пострадает.
Surrender now and no one will be hurt.
Если я сдамся сейчас... они смогут отказаться от сделки?
If I were to surrender now... — could they roll back the deal? — No.
— Она хочет сдаться сейчас или потом?
— Does she want to surrender now or afterwards?
Показать ещё примеры для «surrender now»...