сговорились против меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сговорились против меня»
сговорились против меня — conspiring against me
Вселенная сговорилась против меня.
The universe is conspiring against me.
— Вы специально подгадываете к моменту моего приезда, или небеса сговорились против меня?
Do you time it so we arrive at the same time every morning, or is it just the heavens conspiring against me?
И мне начинает надоедать, что мои офицеры сговорились против меня.
And I'm getting a little tired of my senior officers conspiring against me.
Вы сговорились против меня, вы все.
You're conspiring against me, all of you.
«Иногда кажется, что весь мир сговорился против меня.»
'Sometimes I felt like the world was conspiring against me.'
Показать ещё примеры для «conspiring against me»...
advertisement
сговорились против меня — ganging up on me
Как будто сговорились против меня.
Honestly, ganging up on me.
Вы, ребята, сговорились против меня.
You guys are ganging up on me.
Так, вы теперь во всем сговорились против меня?
Okay, so now you're ganging up on me about everything ? I'm doing what's best for Jill.
Вы сговорились против меня.
You're ganging up on me.
Почему вы сговорились против меня?
Why are you both ganging up on me?
Показать ещё примеры для «ganging up on me»...