сглаз — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сглаз»
«Сглаз» на английский язык переводится как «evil eye» или «hex».
Варианты перевода слова «сглаз»
сглаз — evil eye
Какой там сглаз, раввин.
What evil eye, Rabbi?
Вот с таким большим сглазом.
With a big evil eye.
Боишься моего сглаза?
Are you afraid of my evil eye?
О, отвращающий сглаз, конечно.
Oh. Uh, the evil eye. Of course.
Сглаз дьявола снят с тебя.
Evil eye is off of you.
Показать ещё примеры для «evil eye»...
advertisement
сглаз — jinx
Такое чувство, что я всюду приношу с собой сглаз.
I seem to be kind of a jinx wherever I go.
Сглаз.
Jinx.
— Обратный двойной сглаз.
Reverse double jinx.
Гм! Ага.. Да, я нарушил сглаз.
Yeah--yes, I broke the jinx.
За сглаз заплачено сполна.
Jinx paid in full.
Показать ещё примеры для «jinx»...
advertisement
сглаз — curse
А потом появились дети и сглаз принялся за дело.
Then the children came and that curse began to take its toll.
Ты хотела отвести сглаз? Именно это мы сейчас и сделаем.
You wanted us to get rid of your curse.
Фотки по всему Гуглу, как чертов цыганский сглаз.
Pictures hang about on Google like a gypsy fucking curse.
— Я тебе ща такой сглаз закатаю!
— I'll put such a curse on you.
Он хочет отвести сглаз.
It's about banishing a curse.