сглаз — перевод на английский

Быстрый перевод слова «сглаз»

«Сглаз» на английский язык переводится как «evil eye» или «hex».

Варианты перевода слова «сглаз»

сглазevil eye

Какой там сглаз, раввин.
What evil eye, Rabbi?
Вот с таким большим сглазом.
With a big evil eye.
Боишься моего сглаза?
Are you afraid of my evil eye?
О, отвращающий сглаз, конечно.
Oh. Uh, the evil eye. Of course.
Сглаз дьявола снят с тебя.
Evil eye is off of you.
Показать ещё примеры для «evil eye»...
advertisement

сглазjinx

Такое чувство, что я всюду приношу с собой сглаз.
I seem to be kind of a jinx wherever I go.
Сглаз.
Jinx.
— Обратный двойной сглаз.
Reverse double jinx.
Гм! Ага.. Да, я нарушил сглаз.
Yeah--yes, I broke the jinx.
За сглаз заплачено сполна.
Jinx paid in full.
Показать ещё примеры для «jinx»...
advertisement

сглазcurse

А потом появились дети и сглаз принялся за дело.
Then the children came and that curse began to take its toll.
Ты хотела отвести сглаз? Именно это мы сейчас и сделаем.
You wanted us to get rid of your curse.
Фотки по всему Гуглу, как чертов цыганский сглаз.
Pictures hang about on Google like a gypsy fucking curse.
— Я тебе ща такой сглаз закатаю!
— I'll put such a curse on you.
Он хочет отвести сглаз.
It's about banishing a curse.