jinx — перевод на русский

/ʤɪŋks/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «jinx» можно перевести как «сглаз» или «проклятие».

jinx — сглаз

Well, you haven't been a jinx to me.
Мне ты сглаз не принесла.
Jinx.
Сглаз.
Reverse double jinx.
— Обратный двойной сглаз.
Jinx paid in full.
За сглаз заплачено сполна.
See, there is no such thing as a jinx.
— Вот видите. Сглаз — это всё выдумки.
Показать ещё примеры для «сглаз»...

jinx — сглазить

I'd ask what you were doing, but I don't wanna jinx it.
Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить.
I don't want to jinx things, but I daresay we're well on our way to becoming what might almost pass for an item.
Не хочу сглазить, но смею утверждать, что мы на правильном пути к тому, что может перерасти в прочный союз.
I didn't wanna jinx it.
Не хотел сглазить.
I realized it a half-hour ago, but I didn't want to jinx it.
Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал. Не хотел сглазить.
That's going to jinx us.
Это может нас сглазить.
Показать ещё примеры для «сглазить»...

jinx — джинкс

— Wave to Greg. — Hello, Jinx. Attaboy.
Привет, Джинкс.
Jinx is strictly a house cat.
Джинкс домашний кот.
Maybe. You know what? Maybe Jinx flushed it.
Возможно это сделал Джинкс.
Jinx knows not to use that toilet, and even if he did, he'd never flush it.
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Jinx.
Джинкс!
Показать ещё примеры для «джинкс»...

jinx — проклятый

That project was bloody jinx!
Этот проект был кровавый, проклятый.
Any pictures in that book, jinx?
Проклятый, в твоей книге есть картинки?
Jinx!
Проклятый!
Good luck, jinx.
Удачи, проклятый.
— Jinx?
— Проклят?
Показать ещё примеры для «проклятый»...

jinx — накаркать

Oh, don't jinx it. Please.
Не каркай, пожалуйста.
Don't jinx it.
Не каркай.
Shut up before you jinx us, Anne-Marie.
Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.
You jinxed us.
Ты накаркала.
I mean, you will, but I just don't wanna jinx it.
В смысле, вы её полюбите, но я просто не хочу накаркать.
Показать ещё примеры для «накаркать»...

jinx — боюсь сглазить

Listen, it may be premature. I don't want to jinx it but I think I'll have it all locked up tomorrow.
Может, не стоило об этом говорить, боюсь сглазить, но кажется, завтра мы поставим последнюю точку.
I'm a jinx.
Боюсь сглазить.
I don't have an official offer and I don't want to jinx it, but... sorry, bro, looks like you're solo.
Предложения мне не сделали, и я боюсь сглазить его, но... прости, братюнь, полетишь один.
It's my machine jinx.
Боюсь сглазить.
I don't want to jinx it, but I think I'm gonna win the lottery tonight. No.
— Боюсь сглазить, но мне кажется, что сегодня я выиграю в лотерею.
Показать ещё примеры для «боюсь сглазить»...

jinx — несчастье

Chuck and I aren't happy... at all, and if we walk you in, your marriage will be jinxed.
Мы с Чаком не счастливы... совсем. И если мы будем тебя сопровождать, твой брак будет обречен на несчастье.
I don't want to jinx it.
Я не хочу приносить несчастье.
Jean, I don't want to jinx it, but I think I'll hear about my appeal soon.
Джин, я не хочу принести несчастье, но думаю скоро, я слышала меня амнистируют.
DO YOU JUST WANNA JINX IT?
Хочешь навлечь несчастье?"
Maybe announcing on opening is a jinx.
Может, объявление старта — это к несчастью.
Показать ещё примеры для «несчастье»...

jinx — приносить неудачу

It's not because you're a jinx.
Не потому, что ты приносишь неудачу.
Get out, you jinx!
Убирайся, ты приносишь неудачу!
Got out of here, you jinx!
Вали отсюда, ты приносишь неудачу!
A jinx?
Приношу неудачу?
Do you think I'm a jinx?
Ты думаешь, что я приношу неудачу?
Показать ещё примеры для «приносить неудачу»...

jinx — чур

— Have a--oh. Ah, jinx.
Чур, моё счастье.
Jinx, you owe me a soda.
Чур содовая с тебя.
Clothes jinx!
Чур я первый так оделся!
— Jinx!
— Чур я!
Zen out jinx!
Полный дзен, чур я!
Показать ещё примеры для «чур»...

jinx — проклятье

Yes, I heard that jinx was wished on...
Говорят, это проклятье кому-то досталось...
— It's a jinx, that's what it is.
— Это проклятье, вот, что это.
Jinx!
Проклятье!
Jinx.
Проклятье.
Look what a jinx you are.
Посмотри какое ты проклятье!