своё доброе имя — перевод на английский

своё доброе имя — his good name

Могут потребоваться годы, тысячи долларов, чтобы вернуть своё доброе имя.
It can take years, thousands of dollars to get your good name back.
В попытке очистить своё доброе имя?
Trying to clear your good name?
Может быть, ты жалкий наркоман, который потерял всё — своё достоинство, свои средства к существованию, своего любовника, своё доброе имя, уважение и доверие всех, кого ты знаешь...
You may be a pathetic drug addict who's lost everything: Your dignity, your livelihood, your lover, your good name, the respect and trust of everyone you know...
Позвольте Джошу сохранить своё доброе имя.
Let Josh keep his good name.
Которые он тщательно отделяет от своего доброго имени.
Which he keeps meticulously separate from his good name.
Показать ещё примеры для «his good name»...
advertisement

своё доброе имя — clear your name

Как вы и сказали, я хочу восстановить свое доброе имя.
Like you said, I just wanna clear my name.
Если я выберусь отсюда, то смогу восстановить своё доброе имя.
If I could just get out of here, I could clear my name.
Что, если он видел, что случилось, и сможет направить нас по следу настоящего убийцы? Ты сможешь восстановить свое доброе имя.
What if they saw what happened and they could point us towards the real killer, that could clear your name.
— Но если эта дурочка не поможет, не скажет правду, то ты вправе попытаться восстановить своё доброе имя.
— But if this foolish girl won't help you by telling the truth, then you have every right to try and clear your name.
Он намерен отстаивать свое доброе имя.
He wants to stand and clear his name.
Показать ещё примеры для «clear your name»...