своём намерении — перевод на английский

my intentions
your mind
announced his intention to
your intentions known
your intent

своём намерении — my intentions

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.

With such lucidity and tenacity I followed my intentions.

Когда я ясно даю понять свои намерения, я хочу, чтобы их признали и на них ответили. В таком порядке.

When I make my intentions clear I want them to be acknowledged and reciprocated, in that order.

Я думаю, мм... Я думаю, что я не сделала свои намерения очень явными.

I think that I was not very clear about my intentions when I said that I needed to meet with you.

Я должен предупредить остальных участников дорожного движения о своих намерениях.

I need to alert other road users to my intentions.

Прости, но я откровенно выразил свои намерения.

Sorry, but I was Frank about my intentions.

Показать ещё примеры для «my intentions»...

своём намерении — your mind

Не изменила своих намерений?

That is, in my absence... Have you changed your mind?

Но, если вы по какой-то причине решите изменить свои намерения, я бы хотел иметь гарантию данного вами обещания после свадьбы вернуть деньги моей дочери.

But if you should change your mind, I would like to have your guarantee that you return the money to my daughter.

Ты имеешь в виду, она изменила свои намерения?

You mean she changed her mind?

Если я долго жду, то могу изменить свои намерения.

When I wait too long I could change my mind.

Они хранят в сердце любовь, но меняют свои намерения.

They keep their hearts and change their minds.

своём намерении — announced his intention to

Перед выходом в море он отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, известив его о своем намерении послать ракеты на Соединенные Штаты.

Just before he sailed, he posted a letter to Admiral Yuri Padorin in which he announced his intention to... To fire his missiles on the United States.

Путин заявил о своем намерении остаться у власти, по крайней мере, еще на 6 лет

Putin has announced his intention to remain in charge for at least six more years.

Вы не можете объявить о своем намерении не оплачивать свои счета и после этого ожидать что твоя кредитная история станет лучше.

You can't announce your intention to not pay your bills and then expect to keep your credit rating.

Вот почему сегодня я объявляю о своём намерении баллотироваться в конгресс от 14-го избирательного округа.

That is why I am today announcing my intention to run for congress from the 14th congressional district.

Сегодня утром, он сообщил мне,.. о своем намерении женится на какой-то девице из Саут-Норвуда.

— He called on me this morning, announced his intention of marrying an impossible girl from South Norwood.

своём намерении — your intentions known

Заяви о своих намерениях.

Make your intentions known.

— Ну да, очень. Тогда не скрывай своих намерений.

Then just make your intentions known, and don't be creepy about it.

Ты сказал, не скрывать своих намерений!

— You told me, make my intentions known.

Если бы равный ему по положению и с большим потенциалом человек заявил о своих намерениях касательно меня...

If a more suitable husband with equal title and greater promise were to make his intentions known...

Я согласна. А дочка Бри раскрыла свои намерения.

And Bree's daughter let her intentions be known.

своём намерении — your intent

Излагай свои намерения.

State your intent.

Но не так четко, как свои намерения.

Your intent, not so much.

Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.

Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.

Я принёс министру заявление о своих намерениях.

I came to give a Declaration of Intent to the minister.

Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях.