свою уродливую — перевод на английский

свою уродливую — your ugly

Прикрой свое уродливое лицо.
Shut your ugly face.
Не бойся показать мне свою уродливую сторону.
Don't be afraid to show me your ugly side.
Не забивай этим свою уродливую лысую башку, ладно?
Don't worry your ugly, bald head about it, okay?
Спрячь свое уродливое, тупое лицо, потому что мое лицо, должно быть впереди и в центре, ясно?
Cover your ugly, dumb face, 'cause my face, it's what should be front and center, okay?
Это — твоё прежнее «я» поднимает свою уродливую голову.
This is your former self rearing its ugly head.
Показать ещё примеры для «your ugly»...
advertisement

свою уродливую — reared its ugly

Дживс, соседская неприязнь подняла свою уродливую голову.
Jeeves, unpleasantness has reared its ugly head in the W1 postal district.
...должны будут раскошелиться, потому что один из твоих строгих принципов вдруг поднял свою уродливую голову, да?
..have to fork out because one of your highly selective principles has reared its ugly head, hey?
Но теперь, когда эта штука с жизнью и смертью показала свою уродливую башку,
But now that the whole life and death thing has reared its ugly head,
Как эта монетка, которая всё крутится, твоё глупое желание справедливости, возмездия поднимет свою уродливую голову и вдохновит тебя продолжать искать и в конце концов найти способ прикрыть мой проект.
Like that penny that keeps turning up, your silly need for justice, revenge will rear its ugly head and encourage you to keep trying and eventually find a way to shut down my project.
Из-за него эта штуковина подняла свою уродливую голову.
That's what made this thing rear its ugly head.
Показать ещё примеры для «reared its ugly»...