свою роль — перевод на английский

свою роль — role

Простите ее. Иногда она слишком серьезно играет свою роль.

You will forgive her, she sometimes takes her role too seriously.

Актер найдет свою роль.

The actor will find the role.

У каждого в нем своя роль.

Everyone has a role to play in it.

Твое дело — играть свою роль и не больше.

It is your duty to play a role. Nothing more.

Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования.

My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life.

Показать ещё примеры для «role»...

Конечно, она знала. И потом Эддисон сказал ей, как прекрасно Ева читала свою роль.

Addison told her how superbly Eve had read the part.

Она отлично сыгарла свою роль.

She played her part well. Heart pills!

Ты должен сыграть свою роль.

You have a part to play.

Для мошенничества необходимы кое-какие элементы обмана, Вроде машины или портфеля, чтобы как-то сыграть свою роль.

For there to be fraud there has to be some element of deception, like using a car or carrying a briefcase to look the part.

Что я должна сыграть свою роль в грядущих переменах.

That I have a part to play in the coming change.

Показать ещё примеры для «part»...

Каждый из нас играет свою роль, кто-то небрежно, кто-то старательно.

We play our parts, you see. Some play them carelessly, other play them with great care.

Я что, не способна сыграть свою роль?

I can't play me?

Из дела строителей вышло нечто совсем ими не предусмотренное, как и из жестокой маленькой трагедии, в которой я играл свою роль.

Something quite remote from anything the builders intended had come out of their work and out of the fierce little human tragedy in which I played.

Не можешь довести до конца свою роль! Это я не довожу роль до конца!

I've played 24 different parts for you.

О, она великолепно играла свою роль! Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.

Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless.