свой блеск — перевод на английский

свой блеск — her lip gloss

Она достала свой блеск для губ.

She took out her lip gloss.

Кэрол отдолжила мне свой блеск для губ и даже не вытерла его, когда я ей вернула.

Carol let me borrow her lip gloss and didn't even wipe it off when I gave it back to her.

Она просыпается снова, целует меня со своим блеском для губ и засыпает.

She wakes up again and kisses me with her lip gloss on and falls asleep.

А что, ты забыла свой блеск для губ?

What's the matter, you forget your lip gloss?

Ты прошла длинную дорогу становления личности и теперь перед нами сидит офицер во всём своём блеске.

You've come a long way to becoming a person and now we sit officer in all its splendor.

Конечный приют, в котором она будет сиять во всем своем блеске.

A final refuge where she'll shine in all her splendor.

Такие процедуры мрачны, но в этой был свой блеск.

This sort of thing is always rather grim. But this had splendor, don't you think?

Даже золотой принц теряет свой блеск без тренировок.

Even a golden prince loses his luster without practice.

Я потеряла свой блеск

I may have lost my luster.

Я просто хочу, чтобы ты был готов, потому что... ну, потому что эти огни могли потерять свой блеск

I just want you to be prepared because... Well, some of those lights may have lost their luster.

Боже упаси, твое имя потеряет немного своего блеска.

God forbid your name should lose some of its shine.

Ты потерял весь свой блеск.

You're losing all your shine.

Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.

Your eyes have lost the last vestige of their sparkle, your silhouette now slumps perfectly.

Она потеряла свой блеск.

She's definitely lost her sparkle.

Тенденции моды в октябре прошлого года потеряли свой блеск.

Last October's Fashion Trends has lost its lustre.

Я потерял весь свой блеск.

I missed all that sparkle.

Рождество по-настоящему потеряло свой блеск, когда я смог позволить покупать самому себе игрушки.

Christmas really lost its sheen Once I started being able to afford my own toys.

Показать ещё примеры...