свободна для — перевод на английский

свободна для — free for

Я пишу рассказики левой рукой, а правая остается свободной для другого.

I amude the people with my little taled. Thid I can do with my left hand... which leaved my right hand free for other thingd.

Теперь, когда мать снова в тюрьме, я стал свободен для встреч с Колетой.

Now that mother was in jail again, I had my hands free for my aunt Coleta.

Мы могли бы просто повесить его тебе за шею, чтобы твои руки были свободными для печенья.

We could just tie it around your neck and keep your hands free for cookies.

Ой. Ты свободна для Билли?

Are you free for Billy?

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.

I was hoping you might be free for a cup of coffee on the holodeck.

Показать ещё примеры для «free for»...

Поэтому я свободна для твоей экс-виво процедуры.

So I am available for your ex vivo lung case.

Думаю, вас это не касается, и к тому же я не свободна для обеда, хотя за кофе спасибо.

That's none of your business. I'm not available for lunch.

И что я ты знаешь свободна для отношений если он захочет пригласить меня на свидание.

And that I'm you know available for dates if he should feel so inclined.

Я всегда свободна для нью-йоркских полицейских.

I'm always available for New York's Finest.

Ну, если он играет в этом шоу Бруно Марса в Ла Мама, как он может быть свободен для работы?

Well, if he's doing that Bruno Mars thing down at LA mama, how's he available for the workshop?

Показать ещё примеры для «available for»...

Мои ночи всегда свободны для новых впечатлений.

I always keep my nights open for new experiences.

Теперь земля свободна для строительства.

The land is open for construction now.

Может быть, в этот раз мне стоит побыть свободным для других предложений.

Maybe I should keep myself open for once.

Мам, я же говорил тебе, что должен держать эту линию свободной для клиентов!

Mom, I told you, I need to keep this line open for clients.

Проверь чтобы путь был свободен для возвращения.

Make sure the line's open for our return.

Показать ещё примеры для «open for»...