светит смертная казнь — перевод на английский

светит смертная казнь — facing the death penalty

Теперь, ему светит смертная казнь.

Now he's facing the death penalty.

Потому что иначе тебе светит смертная казнь.

Because you're facing the death penalty if you don't.

А ДАксу светит смертная казнь.

And Dax is facing the death penalty.

Либо ты говоришь нам кто нанял тебя либо тебе точно светит смертная казнь.

Either you tell us who hired you, or you're looking at a death penalty.

Если тебя отправят из суда по делам несовершеннолетних с таким приговором, тебе светит смертная казнь.

If you get shipped off to adult court with that, you're looking at the death penalty.

Тебе светит смертная казнь.

You'll get the death penalty.

Но учитывая, что обвиняемому изначально светила смертная казнь, для Ротман это тоже победа

But considering her client was looking at the death penalty, it's a win for Rothman, too.