свести к минимуму — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свести к минимуму»
свести к минимуму — minimize
Так как ты обеспечиваешь безопасность, мы можем свести к минимуму гибель гражданских...
With you handling security, we can minimize the collateral...
Свести к минимуму?
Minimize?
Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию.
We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy.
Чтобы свести к минимуму риски для акционеров, да.
To minimize risks to the shareholders, yes.
Свести к минимуму разрушения?
Minimize destruction?
Показать ещё примеры для «minimize»...
advertisement
свести к минимуму — minimise
Перекроем и сможем свести к минимуму распространение этой штуки.
Stand by. Sealed off, if we can minimise the spread of whatever this is.
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова.
Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage.
'Идея системы контроля старта в том, 'чтобы свести к минимуму пробуксовку колёс в условиях, таких как эти.'
'The idea of launch control is 'to minimise wheelspin in conditions like these.'
Думаю, я знаю способ, как свести к минимуму просмотр присяжными записи на DVD.
I may have come up with a way to minimise the times the jury has to look at that DVD.
Если ваши подозрения оправдаются, — нам нужно свести к минимуму возможность заражения.
If it's what you suspect, then we want to minimise the chance of contamination.
Показать ещё примеры для «minimise»...