сверстница — перевод на английский

сверстница — age

Опробовать все оттенки чертовой красной помады как все мои сверстницы?
Pick out seven shades of the same stupid red lipstick like everyone else my age?
Проверим, как ты справишься со своей сверстницей.
Let's see how you do with somebody your own age.
Арти, я сама себе не сверстница.
Artie, I'm at my own age.
Разве она не сверстница Иды?
— She's Ida's age, right?
advertisement

сверстница — girl

Сверстницы мне тоже очень нравятся.
I like girls my own age, too.
Селин считает, что все сверстницы дурно на неё влияют.
Celine thinks all the girls in her year are a bad influence.
Я ищу свою сверстницу, она была в бассейне и надела чужой плащ.
I'm looking for a girl of my age; we swapped macs by mistake at the swimming-pool.
У ее мужа любовница — сверстница их дочери.
Her husband's having an affair with a girl their daughter's age...
advertisement

сверстница — peers

Дюжину роз, стипендию в колледже по вашему выбору, похвалу сверстниц...
You get a dozen roses, a scholarship to the college of your choice, the accolades of your peers...
но она не была ученицей. учащиеся выбирают одну из сверстниц своим представителем.
Yes, but she wasn't exactly a student. Here at Canterlot High the students select one of their peers to represent them.
advertisement

сверстница — другие примеры

Я всегда считала её самой хорошенькой из всех наших сверстниц.
I always thought she had the most delicious looks of any girl in our year.
Две сверстницы случайно встретились в одном поезде на Токио.
Well, how about this?
А со сверстницами ты умеешь танцевать?
Let's see how you do with somebody your own age.
Знаешь, это всё ты чертовка рыжая, сверстница.
You know, all you damn redheads are the same.
Пока я не пришел и не спас его от обреченного на неудачу брака со сверстницей в каком-то захолустье.
Until I came along and saved him from a backwards, backwoods marriage to a child-bride.
Показать ещё примеры...