свернули не туда — перевод на английский

свернули не туда — took a wrong turn

Должно быть свернули не туда.
Must have taken a wrong turn.
Мы свернули не туда."
We've taken a wrong turn.
Ты свернул не туда, но всё ещё можешь повернуть назад.
You've taken a wrong turn, but you can still turn back.
Либо Самаритянин любит горячий шоколад с сидром, либо мы свернули не туда.
Unless Samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn.
Я гулял, потом свернул не туда и оказался здесь.
I was out walking, and I took a wrong turn, and here I am.
Показать ещё примеры для «took a wrong turn»...
advertisement

свернули не туда — wrong turn

Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.
If I make the wrong turn and wind up in Michigan, be sure you let me know.
Свернул не туда пару месяцев назад?
Took a wrong turn a few months back, I guess.
Будет чертовски стыдно, если мой брат Дэнни случайно свернет не туда на одном из тех грузовиков а ни ты, ни я, ни твои партнеры не хотят этого.
It would be a terrible shame if my brother Danny accidentally made a wrong turn with one of them trucks, and neither you nor me nor your partners want that.
Будет искренне жаль, если мой брат Денни случайно свернёт не туда на своём грузовике.
It would be a terrible shame if my brother Danny accidentally made a wrong turn with one of them trucks.
Я по ошибке свернул не туда, и обнаружил себя в тёмной комнате.
I must've taken a wrong turn and found myself in a dark room...
Показать ещё примеры для «wrong turn»...