сверлило — перевод на английский

сверлило — drilling

Когда дантист сверлит тебе зуб, о чем ты думаешь?
When the dentist is drilling your tooth, what do you think about?
Похоже, будто кто-то сверлит.
It sounded like drilling.
Господи! Сверлить людям дырки в голове — это не выход!
Drilling holes in his head is not the answer.
Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой... ты подбежал к какой-то старушке... и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни... а она испугалась, и грозила вызвать полицию.
One of the last times I went out with you, we were walking around... and you went up to some old lady on the street... and started drilling her about her spiritual life... and she got frightened and threatened to call the police.
— Давай, сверли дальше.
— Here, keep drilling.
Показать ещё примеры для «drilling»...
advertisement

сверлило — staring

Чего ты сверлишь меня взглядом?
Why are you staring at me like that?
Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
But I just kept staring at McGinnis.
Я не сверлю.
I'm not staring.
Аксельрод сядет с нашим парнем в комнате, только они вдвоём, тет-а-тет, и он будет сверлить его своим взглядом.
Axelrod is gonna be with your guy in a room, just the two of them, sitting there, and he's gonna be staring right the fuck through him.
— Почему твоя мать сверлит меня взглядом?
Why is your mother staring at me like that?
Показать ещё примеры для «staring»...
advertisement

сверлило — drilling holes

Наш убийца сверлил отверстия в своих жертвах.
Our killer drilled holes into his victims.
Наш убийца сверлил отверстия в телах своих жертв.
Our killer drilled holes into his victims.
— В подвале на полу мы нашли осколки кости, скорее всего отколовшиеся, когда убийца сверлил дырки в телах жертв.
In the basement, we found some bone shards on the floor, most likely cast off when the killer drilled holes into his victims.
Не такие беспорядочные, как те, что сверлил Дамер.
Less mess than drilling holes like Dahmer did.
А как насчет того, что они вернутся на рассвете и начнут сверлить стены?
What about when they're back at dawn and start drilling holes?
Показать ещё примеры для «drilling holes»...