свежая новость — перевод на английский

свежая новость — update

Софи, мне нужны свежие новости.
Sophie, give me an update.
Доктор Ансельм, сообщите мне свежие новости!
Dr Anselm, give me an update!
Ему нужны свежие новости.
He wants an update.
Спасибо за свежие новости.
Thanks for the update.
Ладно, мне нужны свежие новости по Будапешту.
Alright, I need an update on Budapest.
Показать ещё примеры для «update»...
advertisement

свежая новость — news flash

Но у меня для тебя есть свежие новости.
But I got a news flash for you, Walter Cronkite.
Свежая новость.. никто из нашего лагеря больше тебе не доверяет.
News flash... nobody in our camp trusts you anymore.
Эм, свежие новости...
Um, news flash...
Свежие новости..
News flash...
Оу, свежие новости... Дорогая, никто из нас не будет выпущен.
Oh, news flash... honey, none of us are graduating.
Показать ещё примеры для «news flash»...
advertisement

свежая новость — this just

Свежие новости.
So sorry. «This just in.» Heh.
Свежие новости: в самое ближайшее время нам отстрелят задницы.
This just in, we are about to get our asses blown off.
Свежая новость.
This just in.
Свежие новости.
This just in:
Свежая новость: я не готовлю.
This just in... I'm not cooking.
Показать ещё примеры для «this just»...