свалил с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свалил с»
свалил с — get off
Готова свалить с этой помойки назад к цивилизованной жизни?
Ready to get off this heap, back to civilized life?
Надо бы тебе всыпать. Свали с моего велосипеда.
Get off my bike.
А, пожалуйста, хотя бы раз в жизни, свалишь с моей задницы?
Will you, please, just once, get off my ass?
Свали с ринга, чувак!
Get off the wrestling mat.
Пришлось свалить с завода.
Had to get off the factory floor, man.
Показать ещё примеры для «get off»...
advertisement
свалил с — took off with
Ты свалил с той девкой.
You took off with that girl.
Она так разозлилась на меня, что свалила с парой своих подружек В Атлантик Сити!
She was so pissed at me, she took off with a couple of her girlfriends to Atlantic City.
Вот только мой сосед только что свалил с 7,5 миллионами.
Except my neighbor just took off with $7.5 million.
Лиам взял нас в кемпинг, а потом исчез в лесу и Диксон свалил с нашей машиной.
Liam took us camping, then disappeared into the woods, and Dixon took off with our car.
Если он подумает, что я свалил с его деньгами...
If he thinks I took off with his money...
Показать ещё примеры для «took off with»...
advertisement
свалил с — get the fuck out
Свали с моих качелей!
Get the fuck out my face.
— Свали с глаз долой.
— Get the fuck out of my face.
Почему бы вам не свалить с глаз долой, сэр?
Why don't you get the fuck out of my face, sir?
А если порву тебе жопy, вы свалите с моей хаты?
I whoop your punk ass, you gonna get the fuck up out of my crib?
Просто свали с глаз моих долой!
Just get the fuck away from me!