сбрить — перевод на английский

«Сбрить» на английский язык переводится как «to shave».

сбрить — shave

Сбрей ты хоть один свой ус...
Shave one, only one, of two of your mustaches.
Он сказал, что если нужно — сбреет.
He agreed to shave his head, if necessary.
Проиграете — сбреете усы.
You lose, you shave your moustache.
Кстати, в Бюро хотят, чтобы ты сбрил усы.
Listen, by the way, they want you to shave the mustache. Regulations.
— И он тоже хочет, чтобы я сбрил усы.
— So does he. He wants me to shave.
Показать ещё примеры для «shave»...
advertisement

сбрить — beard

Он сбрил бороду.
Jim does concentrate on his poetry. He shaves his beard.
Правда, он выглядит гораздо моложе, сбрив бороду.
Indeed, he looks younger than he did, by the loss of a beard. And when was he wont to wash his face?
Сбрил бороду и волосы с головы.
Both his head and his beard.
С тех пор как ты сбрил бороду, люди могут подумать, что ты наш школьный товарищ.
Since you don't have a beard anymore, people could think you're a schoolmate of ours.
Ты переоделся, сбрил бороду, чтоб тебя не узнали?
Is that why you've shaven off you beard? So that no one will recognize you?
Показать ещё примеры для «beard»...
advertisement

сбрить — lose

Урок первый — сбрей козлиную бородку.
Lesson one : lose the goatee.
Ну, если сбрить усы, то у тебя есть шанс.
Well, lose the moustache, then, probably.
— Может, стоит сбрить бороду?
Think I should lose the beard?
Что, сбрить усы?
Mnh. Lose the 'stache?
Сбрей их, наголо тебе пойдет больше.
Lose it. A shaved head would suit you better.
Показать ещё примеры для «lose»...
advertisement

сбрить — shaved your beard off

Ты сбрил бороду!
You shaved your beard off!
Эй, ты сбрил бороду.
Hey, you shaved your beard off.
Он не имел понятия, пока бороду не сбрил.
He didn't have a clue till he shaved his beard off.
Не помню, возможно после того, как сбрил бороду.
I don't know, probably after I shaved my beard off.
Может мне сбрить бороду?
Shall I shave the beard off?

сбрить — to cut it

Я сбрею ему волосы и брови и другие части его тела постараюсь ничего не пропустить.
And I'm gonna cut off his hair and his eyebrows and another part of his anatomy he's gonna be real sure to miss.
Но мне пришлось их сбрить, потому что они все время цеплялись за пирсинг моей девушки.
But I had to cut it off. It kept getting caught in the girlfriend's piercing.
Ты сбрил мне волосы?
You cut my hair?
Ты не заметил, что я сбрил усы?
You did notice I cut off my mustache?
Но, Мари, он сказал сбрить их.
But, Marie, he wants me to cut it.