сбежаться — перевод на английский

сбежаться — came running

Сбежались люди.
People came running from everywhere.
Затем все псы сбежались, ей вырыли могилу...
Then all the dogs came running And dug the dog a tomb–
Затем все псы сбежались, ей вырыли могилу.
Then all the dogs came running And dug the dog a tomb
Затем все псы сбежались... Ей вырыли могилу...
Then all the dogs came running And dug the dog a tomb–
Ты думаешь, что красивые и успешные мужчины сбегутся туда, чтобы познакомиться со мной?
And you think handsome, successful men will come running over to meet me?
Показать ещё примеры для «came running»...
advertisement

сбежаться — come

Все соседи сбегутся сюда, если ты будешь орать.
People are gonna come around if you keep shouting.
Я могу жать на гудок, пока не сбегутся соседи.
I can lay on the horn till the neighbors come down.
Дашь одному, и они сбегутся со всей округи.
You give it to one, and they'll come from miles around.
И вот теперь, когда ум его слабеет и сил бороться становится всё меньше, они сбегутся и объявят, что он раскаялся на одре смерти.
They come to him now when his mind's wandering and he hasn't the strength to resist and claim him as a death bed penitent.
Кто сбежится?
Who's gonna come around?
Показать ещё примеры для «come»...