сбегаю за — перевод на английский

сбегаю за — go get

Сбегайте за Тощим!
Go get Skinny!
Эм, ты не мог бы немного прижать это... пока я сбегаю за бумажными полотенцами?
Um, could you apply some pressure to this... while I go get some paper towels?
Мне нужно сбегать за Лизой.
I need to go get Lisa.
Сбегай за ней.
Go get it.
Сбегай за дисками, если хочешь, чтобы Томас расписался на них.
If you want Thomas to autograph your CDs, you should go get them.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

сбегаю за — get

— Сбегай за Гаюсом!
Get Gaius!
Я могу сбегать за натуральными круассанами.
I can get organic croissants.
Мы можем сбегать за ними.
We can still get it.
Я сбегаю за ним, мой капитан.
I'll get it, captain.
Я сбегаю за помощью.
I'll get help.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

сбегаю за — run

Я могу надеть штаны и сбегать за ним, если хочешь.
I can put on some sweats, and run out if you want me to.
Ну, пусть кто-нибудь сбегает за ним.
Well, maybe someone can run out.
Я же провёл тебя на территорию «Фермы» после того как сбегал за виски?
All those times I let you back on campus after your whiskey runs?
Итак, вы знаете, если вам что-нибудь понадобится... сбегать за едой, просто дайте мне знать.
So, you know, if you need anything... food runs, just let me know.
А за время всей этой беготни, вы не сбегали за доктором?
Did you, during all this running, run for a doctor?
Показать ещё примеры для «run»...
advertisement

сбегаю за — fetch

— Сбегай за камерой в фургон. — Есть, сержант.
Go fetch the camera out of the van.
Я сбегаю за ней.
I'll fetch her
если пальнете им во француза, я могу попросить сбегать за ним.
Because if you fire at the French. I might ask you to fetch it back.
— Я сбегаю за ней.
I'll fetch her.
Ну что... кто мне сбегает за кофе?
Now... who's going to fetch me a coffee?
Показать ещё примеры для «fetch»...

сбегаю за — run and get

— Фрэнки, сбегай за полотенцем.
— Frankie, run and get a towel.
Знаете, мне надо было сбегать за букетом для дочери.
You know, I had to run and get my daughter, uh, recital flowers.
Я сбегаю за управляющим.
Daphne, you sit tight. I'll run and get the super.
Господи, я сбегаю за помощью.
Oh, my God, I'll run and get help.
А перед школой... я позволяла ему сбегать за газетой...
He does this thing before school... I let him run out and get the newspaper...
Показать ещё примеры для «run and get»...

сбегаю за — go and

Я могу сбегать за своей флешкой. Джентельмены, давайте дадим Бетти 5 минут, что бы она могла взять флешку и отдать ее Трейси, которая и сделает эту презентацию.
Gentlemen, let's give Betty five minutes to go get her flash drive so she can give it to Tracy, who will be taking over this account.
Ты уверен, что не хочешь сбегать за мороженым?
You sure you don't wanna go for an ice cream?
Я сбегаю за подмогой. — Лайл!
I'm gonna go get help.
— Все-таки я сбегаю за вином.
— You're going to warm up soon. I'm going to my sister.
Лиза, сбегай за Лораном.
— Lise, go and find him.