самый ужасный кошмар — перевод на английский

самый ужасный кошмар — worst nightmare

Да, ваш самый ужасный кошмар.

Yes, your worst nightmare.

А также твой самый ужасный кошмар, и наш тоже, рядовой МакДауэлл.

And your worst nightmare, and ours, Private McDowell.

«Я твой самый ужасный кошмар»

«I'm your worst nightmare.»

Это его самый ужасный кошмар.

That's his worst nightmare.

У меня был самый ужасный кошмар в жизни.

I had the most terrible nightmare I ever had.

Что-то настолько ужасное, что тебе даже не снилось в самых страшных, в самых ужасных кошмарах.

Something so terrible you couldn't dream of it... not in your worst, most terrible nightmare.

и на самый ужасный кошмар.

and the most terrible nightmare all at once.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Think of the worst possible thing you can imagine, and I'll see you there.

Это самый ужасный кошмар расставаний... вы три года провели вместе, а потом делаете вид, что ничего не было.

That's the horrible miracle of break-ups... three years together and then you act like you don't even know each other.

Я самый ужасный кошмар в мире.

I'm the world's worst nightmare.

Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара

You have to be prepared to function, even in the midst of the most unimaginable horrors.