most terrible nightmare — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «most terrible nightmare»

most terrible nightmareсамый ужасный кошмар

Something so terrible you couldn't dream of it... not in your worst, most terrible nightmare.
Что-то настолько ужасное, что тебе даже не снилось в самых страшных, в самых ужасных кошмарах.
and the most terrible nightmare all at once.
и на самый ужасный кошмар.
I had the most terrible nightmare I ever had.
У меня был самый ужасный кошмар в жизни.