самый талантливый — перевод на английский

«Самый талантливый» на английский язык переводится как «the most talented».

самый талантливый — most talented

Я всегда выбираю, типа, умнейшего парня... или самого талантливого.
I always have to pick, like, the smartest guy or the most talented guy.
— Пусть команда будет не самая талантливая, но зато самая бешенная!
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanest.
Ты... Самый талантливый исследователь-медик, которого я знаю.
You... are the most talented medical researcher I have ever known.
Самые талантливые из всех...
The most talented of all...
Только с самым талантливым участником хора — с самим собой.
Only the most talented member of the Glee Club— myself.
Показать ещё примеры для «most talented»...
advertisement

самый талантливый — most gifted

Я проснулась с самым талантливым гитаристом, но он был мертв.
I woke up with the most gifted guitar player, but he was dead.
Ваш парень — один из самых талантливых докторов, у кого я имел счастье быть наставником.
Your boyfriend was one of the most gifted doctors I had the great pleasure of mentoring.
Ты самая талантливая женщина, из всех.
You're the most gifted woman I've ever met.
Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська.
You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog.
Миссис Крэндон самая талантливая чревовещательница из всех, что я когда-либо слышал.
Mrs. Crandon is the most gifted ventriloquist I have ever heard.
advertisement

самый талантливый — talented

Поэтому раз уж так случилось что наш вечер пройдёт у Вас и Ваш негр, несомненно, может быть, самый талантливый киномеханик но за проектором стоять нужно будет Вам.
So if it comes to pass we hold this event at your venue talented no doubt, as your Negro may be you will operate the projectors.
И обе поняли, что просить вас проголосовать за самую талантливую из нас нелепо, бесполезно и эгоистично.
And we both realize that asking you guys to vote for who's more talented is just, it's completely ridiculous, unproductive and narcissistic.
Ты всё равно самый талантливый!
It doesn't mean you're not talented.
Парень был одним из самых талантливых серферов на свете.
Man had all the talent in the world.
Здесь собрались самые сильные, самые талантливые игроки страны.
The talent gathered here's the strongest in the country.