самый одарённый — перевод на английский

самый одарённый — most gifted

Одного из самый одарённых детей на свете.
One of the most gifted children on Earth.
Многие из наших лучших людей, наши самые одаренные умы.
So many of our best people, our most gifted minds.
И... я сказала ему, что вы мой самый одаренный ученик.
And... I told him you were my most gifted student.
В 18-ом столетии во Франции жил человек являвшийся самой одарённой и самой отвратительной фигурой той эпохи.
In 18th-century France, there lived a man who was one of the most gifted and notorious personages of his time.
Ты самая одаренная актриса из всех, кого я знаю.
The most gifted actress I have ever known.
Показать ещё примеры для «most gifted»...
advertisement

самый одарённый — most talented

Самым одаренным в своем поколении.
The most talented of his generation.
Самый одаренный химик в немецкой армии.
The most talented chemist in the German army.
Я не был самым одаренным студентом.
I wasn't the most talented student in school.
Джорджио, она — настоящая загадка. Моя самая старая ученица, и самая одаренная. Ее ждало великое будущее, но она так и не сделала карьеры.
Giorgio, it's a real mystery, one of my former students, the most talented at that time, she would have a great future in this, but she didn't want to.
Если ты возьмешь ту энергию с которой ты издеваешься над людьми, и направишь ее на это, ты будешь одним из самых одаренных ребят в школе.
If you took that energy you used bullying people and put it into this, you'd be one of most talented guys in the school.