самый могущественный — перевод на английский

самый могущественный — most powerful

Немного дней осталось твоему величию, Ты был самым могущественным человеком в мире.

A few days, at the height of your glory, you were the most powerful man of the world!

Он показал, что Вы — глава... одной из самых могущественных мафиозных семей нашей страны .

He stated that you are head of the most powerful Mafia family in the country.

Это одна из самых могущественных реликвий подлинная святыня.

It is one of the holiest, and the most powerful of all sacred relics.

Ева Хаберманн самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных.

I am the most powerful weapon of destruction in the two universes.

Эти сёстры будут самыми могущественными ведьмами на свете.

These sisters would be the most powerful witches the world has known.

Показать ещё примеры для «most powerful»...

Я узнал, что даже самые могущественные... должны просить о милостях.

I have learned that even the mightiest... must sue for certain favors.

Для меня, Веджиты-самы, самого могущественного воина во вселенной всё закончится так... какой позор!

For me, Vegeta-sama, held to be the mightiest warrior in the universe, to end up like this... how disgraceful!

Самый могущественный из супергероев.

The mightiest of superheroes.

— Я самый могущественный гном во всем Анзурасе!

I am the mightiest dwarf in all of Azeroth!

И этот обряд был знаком уважения к самым могущественным из их врагов.

This ceremony was a sign of respect For the mightiest of their enemies.

Показать ещё примеры для «mightiest»...

Вы были самым могущественным вельможей Англии, Но не хватило храбрости удержаться от предательства.

You were the most powerful man in England and could have been greater still but you had not the courage to be loyal.

Самому могущественному в городе.

The most powerful man in the city.

Поделись этим знанием... И ты заслужишь расположение одного из самых могущественных людей на земле.

Offer me this knowledge... and you will gain favor with the most powerful man on earth.

Ты понимаешь, что твой отец — самый могущественный в Рейхе?

You realize your father is one of the most powerful men in the Reich.

А вы в розыске, и собираетесь обокрасть самого могущественного человека в Англии. Так кто из нас должен волноваться?

You, on the other hand, is a wanted fugitive, and is going to steal the man most powerful in England, which of us is that we should be worried?