most powerful — перевод на русский

most powerful — самый могущественный

If knowledge is power, the man who controls the Ocuiaris is the most powerful on Earth.
Если знание — сила, тогда человек, управляющий Окулярисом самый могущественный человек на Земле.
Through our union Greek and barbarian the most powerful man in the world took a girl of no political significance.
И через наш союз примирятся греки и варвары. ...самый могущественный человек в мире женился на девушке из семьи, не игравшей особой роли в мировой политике.
Kagan has become the most powerful vampire... taking advantage of a land with no law.
Каган — самый могущественный в мире вампир. Не думай, что справиться с ним так просто.
He is the most powerful man in York.
Он самый могущественный человек в Йорке.
The most powerful Han the world has ever known.
Самый могущественный Хань, который когда-либо знал Мир.
Показать ещё примеры для «самый могущественный»...
advertisement

most powerful — самое мощное

Now it is the most powerful weapon in the world.
Сейчас это самое мощное оружие в мире.
I think you have to use the most powerful weapon you have, in this case, chemical warfare of a type never used before.
Я думаю вам нужно использовать самое мощное оружие, какое только есть, в этом случае. Химическое оружие такого типа, которое никогда раньше не исопльзовалось.
We struck the enemy with our most powerful weapon.
Мы использовали против врага наше самое мощное оружие.
I gotta tell you, community outreach, like this Fun Run one of the most powerful weapons we have.
Должен заметить, что программа помощи, меценатами которой вы являетесь, ... наше самое мощное оружие.
And this is Amortentia the most powerful love potion in the world.
А это Амортенция — самое мощное приворотное зелье в мире.
Показать ещё примеры для «самое мощное»...
advertisement

most powerful — самых влиятельных

The war hero testified to the McCormack-Dickstein Committee in Congress — that some of the most powerful men in America — had tried to recruit him to lead a military coup, — so they could set up National Socialism in the United States.
Герой войны свидетельствовал Комитету Мак Кормака-Дикстэйна в Конгрессе, что некоторые из самых влиятельных людей в Америке пытались завербовать его для осуществления военного переворота, с целью установления национал— социализма в Соединённых Штатах.
— For the last 30 years, the leaders of most powerful countries did whatever the free marketeers recommended.
— Последние 30 лет, главы самых влиятельных государств делали все что советовали представители свободного рынка .
Charles Widmore, one of the most powerful men in this town, will owe you a favor.
И один из самых влиятельных людей в этом городе, Чарльз Уидмор, Будет перед тобой в долгу.
Brenda, this is one of the most powerful positions in the city.
Бренда, это одна из самых влиятельных должностей в городе.
And how could the patent office then assign these fraudulent patents to some of the most powerful institutions in American government?
И как патентное бюро может выдавать эти мошеннические патенты одной из самых влиятельных организаций в американском правительстве?
Показать ещё примеры для «самых влиятельных»...
advertisement

most powerful — самый сильный

You are the most powerful knight, you are so noble, you even pleaded for Gypsies.
Вы же самый сильный рыцарь, Вы такой благородный, даже за цыган заступились.
South Sea cone shell. Most powerful neurotoxin in the world.
Они заряжены сильным ядом конусовидной пурпрасцены, страшная вещь, самый сильный в мире яд для нервных клеток любой особи.
Smell is the most powerful evokerater of memory.
Запах — это самый сильный... пробуждальщик памяти.
And it just so happens, the Grimm is like the most powerful warrior of all.
И так случилось, что Гримм — самый сильный воин из всех.
The most powerful man in the universe.
Самый сильный человек во вселенной.
Показать ещё примеры для «самый сильный»...

most powerful — сильнейшие

The second most powerful of all the half lings.
Второй из сильнейших полуросликов.
The Hapsburgs are one of the most powerful families in Europe.
Габсбурги одна из сильнейших семей в Европе.
Kanan, if Sabine can wield this saber, she can reunite one of the most powerful houses in all of Mandalore.
С этим мечом в руках Сабин сможет объединить один из сильнейших родов Мандалора.
It could have chosen anywhere on this planet. It chose to sit on the strategic intersection of the three most powerful armies on Earth.
Она могла выбрать любое место на планете, но решила появиться на стратегическом пересечении трёх сильнейших армий Земли.
These are the most powerful Fae that exist in our world.
Это сильнейшие фейри в мире.
Показать ещё примеры для «сильнейшие»...

most powerful — самый могучий

He is the most powerful gentleman in all the land.
Он самый могучий джентльмен на всей земле.
That bully is the most powerful warlord in the region.
Эта хулиганка — самый могучий полководец в округе.
You thought I was a frail old man... but I'm the most powerful earthbender you'll ever see.
— Ты думал я хилый старикашка, а я самый могучий маг Земли на свете.
Sylar, the most powerful one of all.
что Сайлар самый могучий из всех.
As big as a man and, weight for weight, one of the most powerful fish in the sea.
Будучи размером с человека, не уступая ему в весе, это одна из самых могучих рыб в океане.
Показать ещё примеры для «самый могучий»...

most powerful — наиболее влиятельных

120 of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept., -
120 наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство,
She is one of the most powerful women in chambers, but she's not respecting the law.
Она одна из наиболее влиятельных женщин в судейской палате, но она не уважает закон.
He's a billionaire and one of the most powerful men in the country.
Он миллиардер и один из наиболее влиятельных людей в стране.
And the group most inspired by her were the new entrepreneurs of Silicon Valley, including some of the most powerful, like Larry Ellison of Oracle.
И группой, которую вдохновили её идеи, были новые предприниматели из Силиконовой Долины, включая наиболее влиятельных, таких как Ларри Эллиссон из комании Oracle.
Do you think it's Khalid Ansari, son of one of the most powerful oil men in Saudi Arabia?
Ты думаешь, это Халид Ансари, сын одного из наиболее влиятельных нефтепромышленников Саудовской Аравии?
Показать ещё примеры для «наиболее влиятельных»...

most powerful — наиболее мощный

On the other hand, we have no option along the lines... of throwing it out or neglecting it... because it is the most powerful proven tool... for predicting the behaviors of physical systems that we have ever had in our hands.
С другой стороны, мы абсолютно не можем выбросить её или пренебречь, потому что это наиболее мощный инструмент для предсказания поведения физических систем из всех, что мы когда-либо имели в своём распоряжении.
You are the most powerful computer on this odd little planet, aren't you?
Ты наиболее мощный компьютер на этой странной маленькой планете, не так ли?
Aster Corps is one of the most powerful corporations in the world, and I believe they're involved in criminal activity.
«Астер Корпс» — одна из наиболее мощных корпораций в мире, и я верю, что они вовлечены в преступную деятельность.
The Truth Is The most powerful weapon against cancer is the food you choose to eat.
Правда в том, что наиболее мощное оружие против рака это еда, которую вы выбираете.
Yes, I suppose technically, constitutionally the legislative branch is the most powerful, but we get a motorcade.
Да, думаю, технически, конституционно законодательная власть является наиболее мощной, но мы получаем кортеж. Отвалите.
Показать ещё примеры для «наиболее мощный»...

most powerful — по силе

Movies are the most powerful influence ever created.
По силе воздействия ничто не может сравниться с кинематографом.
I am the third most powerful fighter in the "House of Evolution.
Я третий по силе во Дворце Эволюции.
At your power level the second most powerful.
С твоей силой второго по силе.
During different phases, different spells are the most powerful.
Разные заклинания имеют разную силу в определённые фазы луны.
What you should always be visualizing is yourself at your most powerful.
Твоё воображение это твоя сила.

most powerful — самый лучший

Silence is the most powerful cry.
Самый лучший крик — молчание.
On the Everyone sites, they're always talking about how the most powerful hack is social engineering-— tricking people into doing what you want.
«Люди» на своих сайтах говорят, что самый лучший хакер это тот, кто может заставить людей делать то, что он хочет.
Even the most powerful human athletes struggle to jump safely much beyond twice their height.
Даже самые лучшие спортсмены стараются прыгать осторожно с высоты в два раза больше их роста.
If we were ever gonna do this, now, midnight on a full moon, is the most powerful time.
Если мы захотим это сделать, то самое лучшее время — в ночь полнолуния.
I find myself asking, is it really the home, the environment, the way a person is brought up, that creates the... neurotic, the psychopath, the psychotic? Or could it be some... error in the chromosome structure? Working beyond the compass... of our most powerful microscope,
И я задумался, неужели это правда, что обстановка дома, влияние общества, которому подвержен человек, порождают неврастеников и психопатов... или быть может это ошибка в наборе хромосом, которая существует за пределами восприятия наших самых лучших микроскопов