самый благородный — перевод на английский

самый благородный — noblest

Самое благородное.
The noblest there is.
Самая благородная из амбиций.
The noblest of ambitions.
Уйти, защищая Джона, было для него, пожалуй, самым благородным.
Going down defending John was probably the noblest way for him.
Я всегда думал, что ты самый благородный из моих рыцарей.
I always thought you were the noblest of my knights.
Где принципы, делающие эту страну самой благородной в мире?
Where are the principles that make this the noblest country in the world?
Показать ещё примеры для «noblest»...
advertisement

самый благородный — most noble

Бедность, которая его сопровождала с его рождения по сей день но он все равно смог исполнить единственный и самый благородный долг человека.
The misery that has accompanied him from his birth until this very day but he has still managed to do that single and most noble duty of men.
Самые благородные цели этого общества не столько сохранить подлинные ценности...
The most noble goals of this society are not so much to preserve actual values...
Жадность — наичистейшая и самая благородная из эмоций.
Greed is the purest, most noble of emotions.
Кто мог лучше сказать от имени простых воинов, как не ты, самый благородный из всех людей?
Who better than you to speak, most noble of men.
Как нам говорили — из самых благородных побуждений.
Undertaken we have been told, with the most noble of intentions.
Показать ещё примеры для «most noble»...