самое трудное — перевод на английский

самое трудное — hardest

А мы думали, первый акт будет самым трудным.
And we thought the first stage was the hardest.
Научиться писать было одним из самых трудных умений, которыми я когда-либо надеялась обучиться.
Learning to write was one of the hardest things, I ever hoped to do.
Споку, предстоит самое трудное.
It will be hardest on Spock.
Она делает самую трудную женскую работу.
I'd say she's doing a woman's hardest job.
Самый трудный участок пройден, скоро взрывы прекратятся.
They've gone through the hardest area, the explosions will end soon.
Показать ещё примеры для «hardest»...
advertisement

самое трудное — most difficult

Мне предстоит самое трудное решение в жизни.
I am faced with the most difficult decision of my life.
Самое трудное решение, капитан.
A most difficult decision, captain.
Знаете, моя дочь может читать самые трудные книги.
You know, my daughter, she can read the most difficult books.
Пилюли — это самое трудное, одни горькие на вкус, другие слишком большие.
The pills are the most difficult, some taste bitter, others are too large.
Это самый трудный предмет.
It's the most difficult subject.
Показать ещё примеры для «most difficult»...
advertisement

самое трудное — hard part

Самое трудное — позади.
The hard part was done.
И здесь начинается самое трудное.
Here comes the hard part.
когда он возьмет, самая трудная позиция, жертвуй ладью.
When he does, this is the hard part, sacrifice your rook.
Самое трудное в этом чуде — накрепко... прицепить хвост.
The hardest part is to pin the tail on.
Самое трудное было — держать все в секрете от мужа.
The hardest part was to keep it from my husband.