самое меньшее — перевод на английский

самое меньшее — least

Самое меньшее, что я могу сделать, это слушать ее.
The least I can do is try and listen to her.
— Это самое меньшее, что я мог.
— The least that I could do.
Самое меньшее, что ты мог сделать, это сказать, что ты гордишься им.
The least you could have done was tell him you were proud of him.
Это самое меньшее, что я мог сделать.
It was the least I could do.
Самое меньшее, что ты, мог бы сделать так это поесть, прежде, чем попал сюда.
The least you could have done is eat that before you got here.
Показать ещё примеры для «least»...
advertisement

самое меньшее — very least

Самое меньшее, что ты можешь сделать в благодарность — потратить полчаса, сказав что-то хорошее о своей матери.
The very least you could do in return is spend half an hour saying something kind about your mother.
И это самое меньшее, что он уже с ней сделал.
And that is the very least of what he has already done to her.
Самое меньшее.
The very least.
Самое меньшее, что он мог бы сделать — это отвлечь внимание от тебя и самому погибнуть, что уменьшило бы для меня вероятность, того, что я останусь единсвенным родителем.
At the very least, he could draw fire away from you and get shot himself, which would reduce the likelihood of me becoming a single parent.
И самое меньшее, что они могут сделать вернуть нам то, что по праву наше.
At the very least, we should be reunited with what is rightfully ours.
Показать ещё примеры для «very least»...