самодовольный вид — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самодовольный вид»
самодовольный вид — smug look
Я сейчас выбью этот самодовольный вид прямо из твоего лица.
I will slap that smug look Right off your pointy face.
Просто чтобы стереть этот самодовольный вид с его лица
Just to wipe that smug look off his face.
Наверняка тут на любой странице открой книгу — и увидишь этого хлыща, позирующего с джипом и самодовольным видом.
I bet you I can open this anywhere and find this fop posing on a Jeep, looking smug.
advertisement
самодовольный вид — smug look on your face
И у тебя всегда такой самодовольный вид!
You've always got that smug look on your face.
Но только не надо сидеть тут с таким самодовольным видом и судить меня, мальчик.
But don't you sit there with that smug look on your face and judge me,boy.
advertisement
самодовольный вид — другие примеры
И вообще, ее самодовольный вид при отсутствии манер, это недопустимо.
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.
Слушай, приятель, я знаю, что бы ты ни делал... ты будешь делать это с сердцем, яйцами и самодовольным видом.
Listen to me. I know no matter what you do you're gonna do it with heart, and balls and swagger.
У него был ужасно самодовольный вид.
He had that smug look on his face.
И твой самодовольный вид.. исчезнет.
That smug face you're wearing... it's gonna come off.
Я вижу, что ты впитал в себя самодовольный вид всех лицемеров.
I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites.
Показать ещё примеры...