smug look on your face — перевод на русский

smug look on your face — самодовольный вид

But don't you sit there with that smug look on your face and judge me,boy.
Но только не надо сидеть тут с таким самодовольным видом и судить меня, мальчик.
You've always got that smug look on your face.
И у тебя всегда такой самодовольный вид!
advertisement

smug look on your face — его самодовольное выражение лица

Well, I'm not big on conspiracy theories, but Pope has a mighty smug look on his face.
Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице
I can just picture the smug look on his face when he found out he got off.
Прям могу представить его самодовольное выражение лица, когда он узнал, что свободен.
advertisement

smug look on your face — другие примеры

He had that smug look on his face.
У него был ужасно самодовольный вид.
Then I saw the smug look on his face.
— Я и хотел. А потом увидел ухмылку на его лице.