сама решать — перевод на английский

сама решать — decide

Человек должен сам решать свою судьбу.
A man has to decide his own life.
Пусть она сама решает.
Let her decide.
Разница в том, что мы хотели давать деньги общественным советам школ, и пусть они сами решают, каким образом потратить их, так как потребности средней школы в Дайтоне, отличаются от потребностей средней школы Криншоу в центре южного Лос-Анджелеса.
The difference is we wanted to give the money to communities and let them decide how to spend it on the off-chance the needs of Lincoln High in Dayton are different from... — ... Crenshaw High in South Central L.A.
Май хочет жить своей жизнью, и сама решать за себя и за ребёнка.
— She wants to decide what's best. — I don't know what to do.
Позвольте мне самой решать В этих местах я дома.
Let me decide, okay? I'm at home around here.
Показать ещё примеры для «decide»...
advertisement

сама решать — own decisions

В смысле, позволить ей выбирать еду... её одежду, позволить самой решать за себя?
You mean, let her choose her own food... her own clothes, make her own decisions.
— Лана большая девочка, Кларк. Она может сама решать
iana's a big girl, clark. she can make her own decisions.
Конечно, тебе самой решать, делать это или нет, но это будет стоить тебе целого состояние, если не считать всего остального.
Obviously, it is your decision, but apart from anything else, it will cost you a fortune.
Но я хорошо знаю, что если человек когда-то не начинает сам решать вопросы,
But one thing I know that when a man stops taking his own decisions
Пусть сама решает.
Let it be her decision.
Показать ещё примеры для «own decisions»...