садимся за стол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «садимся за стол»
садимся за стол — sit down
Прошу садиться за стол.
Sure, just sit down.
Садись за стол.
Sit down.
Ещё пару минут. Садись за стол.
Within minutes, sit down.
Садитесь за стол.
Sit down.
Каждый год вы ссоритесь, и Марвин сбегает до того, как мы садимся за стол.
Look, every year you two fight, and Marvin ends up storming out before we even sit down.
Показать ещё примеры для «sit down»...
advertisement
садимся за стол — sit at the table
Садись за стол.
Sit at the table.
Садись за стол, папа.
Sit at the table, Dad.
Садись за стол и улыбайся!
Sit at the table! Smile at them.
Это был такой композитор, который мог играть с вами на бильярде, и между ударами садился за стол, и продолжал писать симфонию или струнный квартет.
He was a kind of composer who could be playing pool with you, and between shots, he would sit at the table and write some more of a symphony or string quartet.
Давай уже садись за стол.
— Okay, you can rinse off now and come sit at the table.
Показать ещё примеры для «sit at the table»...
advertisement
садимся за стол — eating
Мы садимся за стол около 4.
We like to eat about 4:00.
Садитесь за стол. Будем ужинать.
Want something to eat or...?
Мы скоро будем садиться за стол, и все остальные, так что..
We're going to eat really soon though with the rest of us, so...
Мы как раз садимся за стол.
We're just about to eat.
Мадам Моран? В такой час она, наверное, садится за стол.
Ah, she must be eating right now.
Показать ещё примеры для «eating»...