сабли — перевод на английский

«Сабля» на английский язык переводится как «saber».

сабли — saber

— Вынимай саблю, хлоп!
— Pull out the saber, khlop!
Вынимай саблю, хлоп!
Pull out the saber, khlop!
И у меня ещё осталась сабля, преподобный.
I still got my saber, Reverend.
Пожалуйста, голубчик, наточи мне саблю.
Would you please sharpen my saber?
Андрюха, ты влезь на нее, возьми саблю, биноклю.
Andrei, mount it and take the saber and the binocular.
Показать ещё примеры для «saber»...
advertisement

сабли — sword

И тогда приеду домой со своей саблей, и медалями и может быть без одной ноги...
Then when I come home with my sword and medals and maybe one leg off...
Но я его саблю выбил особым приёмом!
But I knocked his sword out of his hands with a special move!
Спрячь саблю.
Hide the sword.
И запомните: солдат никогда не должен расставаться со своей саблей.
Remember that a soldier must never part with his sword.
Чертова сабля!
Oh, this sword!
Показать ещё примеры для «sword»...
advertisement

сабли — sabre

Сверху это напоминало танец с саблями.
From upstairs, it sounded like that Sabre Dance.
Скорее, зубы но как турецкие сабли.
Teeth actually, sharp as a sabre.
Это твоя сабля или ваша?
Is this your sabre? Or yours?
Зачем тебе сабля?
Why do you have a sabre?
Принесите мою саблю!
Bring me my sabre!
Показать ещё примеры для «sabre»...
advertisement

сабли — cutlass

Вот — отметки, оставленные его саблей.
Here is the marks made by his cutlass on the way in.
В ход будут пущены пушки, абордажные сабли и прочие прелести ближнего боя.
Our ships are in pursuit. Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.
Он встретил Киберлюдей с саблей.
He faced the Cybermen with a cutlass.
Видите эту абордажную саблю?
You see that cutlass?
Сабля Лиз...
Cutlass Liz.
Показать ещё примеры для «cutlass»...

сабли — sable

О мадам де Сабле говорят столько хорошего, что вы думаете о ней?
And Madame de Sable, what about her?
Зовут Черная Сабля.
Name Black Sable.
Знаешь Черную Саблю?
You know Black Sable?
Но эти русские шпионы рассказывают про Черную Саблю... — Что?
But get those Russian spies telling stories about Black Sable... — What?
— Даже они боятся Черной Сабли.
— Even they are scared of Black Sable.
Показать ещё примеры для «sable»...

сабли — scimitar

Когда-то ты наряжал меня, словно шейха. И мы дрались на кривых деревянных саблях.
You used to dress me up like a sheik wave your wooden scimitar.
Никогда не использовать кривую турецкую саблю (скимитар).
Never use a scimitar.
Ну это скорее сабля, а не нож.
I would call it a scimitar more than a knife.
Он вел себя как урод, и потом кто-то просто взял саблю и отрубил ему голову.
He was acting like a jerk, and then someone just took a scimitar and cut his head right off.
Они больше похожи на сабли.
They're more like... scimitars.