рёбрышки — перевод на английский
Варианты перевода слова «рёбрышки»
рёбрышки — ribs
Хот-доги, гамбургеры, ребрышки?
— Hot dogs, hamburgers, ribs?
Убил бы сейчас за капусту и ребрышки.
I could murder some cabbage and ribs.
У них лучшие ребрышки и самые лучшие буфеты.
They have the best ribs and the best cupboards.
— Мы брали порцию рёбрышек и макголли.
— We had one portion of ribs and makgulli.
Ребрышки, кукурузный хлеб и тушеная фасоль.
Ribs, corn bread and baked beans.
Показать ещё примеры для «ribs»...
advertisement
рёбрышки — prime rib
Ну, кто заказывал рёбрышки?
And who had the prime rib?
Сегодня я заставлю его купить мне жаркое на ребрышках.
I am going to get him to buy me a prime rib tonight.
Если бы этот бар был мясной лавкой, ты был бы рёбрышком.
If this bar is a meat market, you must be the prime rib.
Почему их называют «превосходными ребрышками»?
Why do they even call prime rib, «prime rib» anyway?
А, в частности, заливные ребрышки.
The prime rib in particular.
Показать ещё примеры для «prime rib»...
advertisement
рёбрышки — short ribs
Никто никогда не мог доесть мои ребрышки!
No one could ever finish all my short ribs before!
У меня есть еще рёбрышки и говядина.
I got some short ribs and beef?
И с какой же женщиной я должен быть? Мне нужно — 2 порции ребрышек, 1 — ризотто и 1 — блюдо дня из кролика.
I need 2 short ribs, 1 risotto and 1 rabbit special.
Чтож, я могу сделать изумительные ребрышки риоха.
Well, I can do an amazing short ribs rioja.
— Я просто хотел сказать, что эти ребрышки — просто фантастика!
— I just wanted to tell you these short ribs are fantastic!
Показать ещё примеры для «short ribs»...
advertisement
рёбрышки — spareribs
Да. Я обожаю свиные ребрышки.
I sure do like spareribs.
Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках...
Sweet and sour pork, barbecue spareribs...
— Китайские ребрышки.
— Chinese spareribs.
Четверг: свиные ребрышки, круто.
Thursday: spareribs — that runs great.
Надо посмотреть, есть у меня в меню свиные рёбрышки.
Seeing if I had spareribs on the menu.
Показать ещё примеры для «spareribs»...
рёбрышки — spare ribs
Он еврей. Может, ты найдешь для него ребрышек?
He is Jewish, so maybe you could find him some spare ribs.
Ребрышки.
Spare ribs.
Свиные ребрышки по четвергам!
Our spare ribs Thursdays!
— Ты заказал маленькие ребрышки?
Did you get the itty-bitty spare ribs?
— Скорее, ребрышки!
— Spare ribs!
Показать ещё примеры для «spare ribs»...
рёбрышки — baby back ribs
Кто-то сказал «свиные рёбрышки»?
Did somebody say, «baby back ribs»?
А что на счет свиных ребрышек?
What about baby back ribs?
Короче, он.. однажды он, он пронес целый мешок свиных ребрышек.
Anyway, he, um, he-— one time he, he smuggled in an entire rack of baby back ribs.
Мои ребрышки всегда быстро расходятся.
My baby back ribs always go fast.
Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю.
Get the barbecue baby back ribs.
Показать ещё примеры для «baby back ribs»...
рёбрышки — chops
Свиные ребрышки с овощами, приготовленные на огне.
— Pork chops with fire-roasted vegetables. — Oh, yes.
Почему бы не сделать мужские вкусны, типа ребрышек или тушеного мяса?
Why not have man flavors like pork chops, stew?
Аппетитные — тире — 42 — нежные — 9 — тёпленькие — тире — сочные свиные рёбрышки!
Sweet dash forty-four, tender dash nine, hot dash juicy pork chops!
Я делаю свиные рёбрышки.
I'm making pork chops.
Мама готовит сегодня свиные ребрышки.
Mama makin' pork chops tonight.
Показать ещё примеры для «chops»...
рёбрышки — rib eye
— Они готовят чертовски вкусные стейки на рёбрышках.
— They make a hell of a rib eye.
Рёбрышки?
Rib eye?
Тебе закажу рёбрышки.
You will have the rib eye.
— У них лучшие свиные ребрышки в городе.
Oh... they've got the best rib eye in town.
Сомелье в «Хайсе» принес мне отменные маринованные свиные ребрышки с бутылочкой терпкого красного вина.
The sommelier here at Hy's has paired a wonderful marinated rib eye with a very bold Scarecrow Cab for me.