рынок недвижимости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рынок недвижимости»
рынок недвижимости — real estate market
В половине первого ночи большой город не спал... не дремал и рынок недвижимости.
Half-past midnight in a city that never sleeps... neither did the real estate market.
Поначалу сыграл роль мой интерес к рынку недвижимости, ну а потом... Что? Моя неуверенность в себе и...
At first it was just keeping an eye on the real estate market, and then it was... me being insecure and searching for some ridiculous validation.
Ну, иногда в гонке на рынке недвижимости просто необходимо срезать углы подобным образом.
Well,I guess you have to cut corners with the real estate market the way it is.
Данные по рынку недвижимости самые мрачные. Этот период может стать худшим в жизни целого поколения.
The headline of the new housing report is grim that this is shaping up to be the worst real estate market in a generation.
Цены мошенников рассчитаны на привлечение наличных на искусственно раздутом рынке недвижимости.
As scammers coast to coast sought to cash in On an overheated real estate market.
Показать ещё примеры для «real estate market»...
advertisement
рынок недвижимости — housing market
— С каждым днем ситуация на рынке недвижимости ухудшается.
The housing market is dropping daily.
И если ни коллапс рынка недвижимости, ни отсутствие ролей, ни даже забастовка сценаристов не отвернули Тобиаса от его мечты, это должно было сделать самоубийство его разорившегося агента.
And if the collapse of the housing market, — his lack of auditions... — Tobias Funke.
Ну что, слышал, тебе нужно помочь с этими памятниками коллапсу рынка недвижимости.
So, hear you need help moving these memorials to the death of the housing market.
Когда все играли по-крупному на рынке недвижимости, мы были осторожны.
When everybody was betting big on the housing market, we played it safe.
Дом Брюстер и окружающие го владения упали на 30% в цене за последние 5 лет, даже при том, что остальной рынок недвижимости начал расти.
The Brewster home and surrounding estates have fallen 30% in value over the past five years, even though the rest of the housing market has gone back up.
Показать ещё примеры для «housing market»...
advertisement
рынок недвижимости — real estate
Потому что ваш план сработал против вас, когда обвалился рынок недвижимости!
Because your plan backfired when real estate crashed!
Но мне нужен поручитель, который бы ручался за меня за недвижимость и я знаю, что ваше имя очень много значит на Нью-Йорксом рынке недвижимости.
But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.
Таков уж рынок недвижимости.
Real estate.
Я вытащил кое-какие записи по рынку недвижимости по северо-западу столицы.
I pulled some of the public real estate records from northwest DC.
Да, и рынок недвижимости рухнул.
YEAH, THEN REAL ESTATE CRASHED.
Показать ещё примеры для «real estate»...
advertisement
рынок недвижимости — market
И рынок недвижимости сейчас очень благоприятный для покупки.
And the market is really hot right now.
Послушайте, вы были очень милы, но, думаю, мы официально выбываем с рынка недвижимости.
Listen you have been so sweet, but I think we are officially not really in the market right now.
Затем ее родители продали свой дом В реально плохое время на рынке недвижимости.
— Then her parents sold their house. — In a really bad market.
На рынке недвижимости дела идут неважно, она хочет денег.
Market's doing badly, she wants money.
На рынке недвижимости дела идут неважно, и она переезжает в квартиру.
The market's doing badly, she's moving into a condo.
Показать ещё примеры для «market»...