рыжий — перевод на английский

На английский язык слово «рыжий» переводится как «red-haired» или «ginger-haired».

Пример. У неё были длинные рыжие волосы и ярко-зелёные глаза. // She had long red hair and bright green eyes.

рыжий — red-haired

Правда, там были три рыжих мальчишки.
Of course, there were those three little red-haired boys.
Моя внучка поет в хоре, маленькая рыжая девочка, видишь.
That's my granddaughter. The little red-haired girl.
Ну, может быть, он маленькая рыжая девочка ...
Well, maybe he's a little red-haired girl...
Хозяйка спрашивает, кого он хочет, блондинку, брюнетку или рыжую.
The bawd asks him if he wants a fair one, a dark one or a red-haired one.
Видел ту рыжую?
See the red-haired one?
Показать ещё примеры для «red-haired»...

рыжий — red

— Для м-м Лепик рыжие.
— It's red to Mme Lepic.
Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.
Third on the left as you go in. Red whiskers and a harelip.
Рыжая, ты порозовела.
Red, you look in the pink.
— Да, Рыжая?
— Can you, Red?
Подожди, Рыжая.
Wait, Red, wait.
Показать ещё примеры для «red»...

рыжий — redhead

Мадлен и рыжая.
Madeleine... and Redhead!
Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета — все одно.
I've been a redhead, a brunette, a blonde, but nothing doing.
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.
На этой рыжей?
To that redhead?
На этой рыжей.
To that redhead.
Показать ещё примеры для «redhead»...

рыжий — ginger

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
Мужчина с большой рыжей бородой.
A man with a big ginger beard.
Когда я была маленькой, около школы жил рыжий кот.
There used to be this ginger cat who hung about the school when I was wee.
Привет, Рыжая.
Morning, Ginger.
Рыжая!
Ginger!
Показать ещё примеры для «ginger»...

рыжий — red hair

Рыжий и с веснушками.
Red hair and freckles.
— Рыжая, маленькая, приятная.
— Red hair, short, nice.
Нет, это прозвище, я был рыжим в детстве.
No, I had red hair when I was a kid.
Лэнс — это тощий парень в очках, и рыжий.
Lance is a skinny guy with glasses and red hair.
Или настоящий рыжий, и там, внизу, тоже?
For real, with red hair down below it all?
Показать ещё примеры для «red hair»...

рыжий — red-headed

Я не потерплю, чтобы тот рыжий парень бегал по фойе.
Now listen to me. I'm not gonna have that red-headed fellow running around the lobby.
Помните рыжую леди, мисс Трикси Дилайт?
You know that red-headed lady, named Miss Trixie delight?
На прошлой неделе новенькая рыжая официантка сама на него вешалась.
Hey, come on, you guys. Last week, last week he could have had that new red-headed waitress at the Bowladrome.
Рыжая, а без приданого!
Red-headed dumb nymph!
Блондин, может рыжий.
Blonde, maybe red-headed.
Показать ещё примеры для «red-headed»...

рыжий — orange

Это тот рыжий шланг для тока.
That's the orange electricity hose.
Рыжий.
Orange. — Orange? — Mmm.
Моего самого любимого рыжего кота зовут Айвенго.
A much-loved orange cat called Ivanhoe.
Раньше они были еще более рыжими, но сейчас, конечно, уже не те.
It was more orange, but now is, of course, less.
Рыжий парик.
Orange hair.
Показать ещё примеры для «orange»...

рыжий — red head

Маленького рыжего?
A little red head?
Рыжая, с веснушками...
Red head, freckles...
Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер?
What was the name of the red head last week, Schneider?
Рыжая, очки, как там ее звали?
Red head, glasses, what was her name?
Рыжая.
Red head.
Показать ещё примеры для «red head»...

рыжий — big red

Рыжий был признан Лошадью Года.
The big red colt won Horse of the Year, Daddy.
Как ты, Рыжий Гигант?
How are you, Big Red?
Особенно для такого умного, как Рыжий.
Especially one as smart as Big Red here.
Мы любим тебя, Рыжий!
We love you, Big Red!
Давай, Рыжий.
Come on, Big Red!
Показать ещё примеры для «big red»...

рыжий — carrot

Я люблю Рыжего и Ринардо.
I love Carrot Top and Reynardo.
Распустила сопли с Ринардо и Рыжим.
Melting and sniveling over Reynardo and Carrot Top.
Прости, Рыжий, я не нарочно.
Sorry, Carrot. It was an accident.
— Эй, Рыжий, домой идёшь?
— Walk you home, Carrot?
— Улыбнись, Рыжий, ты в прямом эфире.
— Smile, Carrot, you're on TV.
Показать ещё примеры для «carrot»...