рыбная — перевод на английский

рыбная — fish

Базаром, рыбными магазинами и пабами.
Of markets and fish shops and pubs.
Мы зашли в рыбный ресторан на пристани... Да!
Then we had dinner at that fish place on the wharf.
Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.
The best years were when your father bought the fish store.
Она родилась здесь, в Ле Аль, в грузовике, позади рыбного рынка.
She was born here, in Les Halles, in a truck behind the fish market.
Она закончила тем, что работала кассиром на рыбном рынке.
She wound up as a cashier in the fish market.
Показать ещё примеры для «fish»...
advertisement

рыбная — fishsticks

Рыбные палочки..
Fishsticks.
Скажи, Эрик, тебе нравятся рыбные палки?
Say, Eric, do you like fishsticks?
Тебе нравится кидать рыбные палки себе в рот?
You like putting fishsticks in your mouth?
Ну скажи-ка, Клайд, тебе нравятся рыбные палочки?
Say, Clyde, do you like fishsticks?
Тебе нравится кидать рыбные палки себе в рот?
You like to put fishsticks in your mouth?
Показать ещё примеры для «fishsticks»...
advertisement

рыбная — fish fingers

Надо было рыбные палочки брать.
You should have had the fish fingers.
Папа, а у нас будут на ужин рыбные котлеты?
Can we have fish fingers for dinner tonight, Dad?
Рыбные палочки, пицца, мороженое... ..и 9-миллиметровые патроны.
Fish fingers, pizza, ice cream... ..and 0.9mm bullets.
Рыбные палочки со сладким кремом.
Fish fingers and custard.
Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.
All lovely and cooked, processed food, mmm, fish fingers.
Показать ещё примеры для «fish fingers»...
advertisement

рыбная — fishy

Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой.
She smelled something fishy in her room and asked her mother if the fish peddler had come.
Рыбный запах.
The fishy smell.
Я и есть Рыбный Джо!
I am Fishy Joe!
Если захочешь нюхнуть, то мои пальцы сегодня особо рыбные.
My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff.
Но вы не замечали, что у них такой слегка рыбный привкус?
But have you ever noticed that there is a slightly fishy taste about a digestive?
Показать ещё примеры для «fishy»...

рыбная — seafood

Я разобью твое лицо о стекло твоего автомобиля, а потом возьму твою мать, Дороти Мэнтут, поужинать в рыбном ресторане, а потом ей не позвоню!
I will smash your face into a car windshield and then take your mother, Dorothy Mantooth, out for a nice seafood dinner and never call her again!
Рыбный отдел.
Seafood section.
Вы пришли в рыбный ресторан и заказываете курицу?
You come to a seafood restaurant and order chicken?
— Где-нибудь в рыбном ресторане или в китайском ресторане.
Like a seafood restaurant or a Chinese restaurant.
Приятель порекомендовал рыбный ресторан, стоящий прямо на воде.
My buddy recommended a seafood restaurant right down on the water.
Показать ещё примеры для «seafood»...

рыбная — fishmonger

Пола захотела зайти в рыбный магазин. Я купила омара.
Paula wanted to go to the fishmonger.
Вы рыбный торговец.
Excellent well. You are a fishmonger.
Отлично. Вы рыбный торговец.
Excellent well — you are a fishmonger.
Он ходил в мясную лавку, ходил за сыром, в бакалею, в рыбный...
This guy is the pork store, the cheese store, the bakery, the fishmonger...
Я в новой рыбной лавке мидии купила.
The mussels are from the new fishmonger.
Показать ещё примеры для «fishmonger»...

рыбная — ceviche

Что такого в рыбной свичие?
What is a Ceviche?
— Рыбный фарш?
— Ceviche?
Рыбный фарш.
Ceviche.
Ты про рыбный фарш?
Are you talking about ceviche?
Рыбный фарш?
Ceviche?
Показать ещё примеры для «ceviche»...

рыбная — fishbone

Оказалось, что вчера вечером когда она поперхнулась, это была рыбная косточка, и она застряла у нее в горле, вызвала ужасное кровотечение.
Um, it turns out last night when she was choking on something, that it was a fishbone, and it got lodged in her throat, causing quite a nasty tear.
Рыбная кость.
Fishbone.
Это рыбная косточка.
It's a fishbone.
Нужна операционная, потому что если это рыбная кость и она попадет в аорту, — она умрет.
Okay, well, clear an OR, because if it's a fishbone and it gets into her aorta, she's dead.
Та женщина с рыбной костью, мне сказали, что с вами можно проконсультироваться, пока идет операция? Да.
The woman with the fishbone, I was told you're the surgeon to consult while she's in surgery?
Показать ещё примеры для «fishbone»...

рыбная — tuna

У вас есть какой-нибудь рыбный салат?
Do you have any tuna salad?
— Только рыбный сандвич.
Just a tuna sandwich.
— Он любит рыбный салат.
He loves tuna salad.
Если ты берёшь в рот только рыбный рулет, ты ошибся заведением.
Any guy eating tuna here, is in the wrong joint.
Опять этот рыбный суп виноват.
Tuna casserole does it to me every time.
Показать ещё примеры для «tuna»...

рыбная — fish-face

— Да. А не такое рыбное лицо, как ты.
Not a fish-face like you.
Рыбное лицо?
Fish-Face.
Рыбное лицо имел больше идей, чем ты.
Fish-face had more ideas than you.
Кто такой Рыбное Лицо?
Who's Fish-Face?
Сейчас идите продайте Рыбному Лицу машину.
Now somebody go sell Fish-Face a car.
Показать ещё примеры для «fish-face»...