рухлядь — перевод на английский

рухлядь — junk

— Кто управляет этой рухлядью?
Who drives this junk?
Кому эта рухлядь нужна?
Who needs this junk?
Рухлядь.
Junk.
И зачем тебе эта рухлядь!
Why do you need this junk?
Рухлядь поганая!
Fucking junk!
Показать ещё примеры для «junk»...
advertisement

рухлядь — piece of junk

— Держи эту рухлядь!
— Hold this piece of junk!
Но этот телефон — рухлядь, он еле работает.
Ironically enough, that phone is a piece of junk.
Как включить эту рухлядь...?
How do you switch on this piece of junk?
Тот утюг, что ты продал мне — рухлядь.
Well, that iron you sold me is a piece of junk.
А он берет и покупает эту рухлядь, чтобы закрыть эту тему.
And he goes and he buys that piece of junk to shut me up.
Показать ещё примеры для «piece of junk»...
advertisement

рухлядь — old

Разве никто помоложе не мог пригласить меня, рухлядь старая?
There is no one younger but you, you old fart?
— Я выебу из тебя всю рухлядь, прямо сейчас.
— I will fuck the old out of you, right now.
Бог ты мой, что за рухлядь.
Damn, then, old boy.
На этой старой рухляди.
That shit is old.
Чтоб вас подстрелили из-за какой-то рухляди?
Get yourselves shot for an old piece of garbage?
Показать ещё примеры для «old»...
advertisement

рухлядь — junker

Видишь эту рухлядь?
See this junker?
Я учился играть на подержанной рухляди.
I wound up learning on a second-hand junker.
Мы хотим избавить тебя от этой рухляди.
We want to get you out of that junker.
Какой рухляди?
What junker?
Когда ковырялся во всякой рухляди просил, чтобы я ему помогал.
Always working on this junker he insisted I help him fix.
Показать ещё примеры для «junker»...

рухлядь — wreck

— Эта рухлядь ко дну пойдёт.
This wreck, This wreck will sink.
Пришлось вырезать тебя из рухляди.
They had to cut you out of the wreck.
Если Вицини думает, что я заплачу ему за эту рухлядь!
— If Vizzini thinks I'm paying him for that wreck, I'll tell the bank to stop payment.
— Ну и рухлядь!
— It's a car! — What a wreck!
— Это не рухлядь, это классика.
It's not a wreck. It's a classic.
Показать ещё примеры для «wreck»...

рухлядь — crap

Мне эту рухлядь еще продавать.
I gotta sell this crap.
Ты чинишь всякую рухлядь?
That's crap. What's this you're doing now?
Что это за старая рухлядь?
What's with this vintage crap?
Я и не знал, что здесь столько рухляди.
I didn't know mom and dad had this much crap up here.
Представь эту комнату, без всей этой рухляди.
You have to imagine this room without all this crap in it.