руки и ноги — перевод на английский

«Руки и ноги» на английский язык переводится как «arms and legs».

руки и ноги — arms and legs

Пытаюсь проникнуть внутрь человека, чтобы двигать его руками и ногами.
I try to get so far inside a man that I can move his arms and legs.
Им нужно, чтоб мы были их руками и ногами.
They need us to be their arms and legs.
Отсечь руки и ноги от моего тела.
To have my arms and legs cut from my body.
Женщины напоминают картинки из Плейбоя, но они могут шевелить руками и ногами.
And the women are like in Playboy, but they can move their arms and legs.
Это нечто или у него есть руки и ноги?
Is it just a mist, or does it have arms and legs?
Показать ещё примеры для «arms and legs»...
advertisement

руки и ноги — hands and feet

— С руками и ногами наподобие когтей?
With hands and feet like claws?
Освещая помещение, по мере того как они медленно шли, они видели разбросанные руки и ноги.
Lighting up the area slowly, hands and feet were scattered everywhere.
Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.
Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off.
Они сказали мне опереться над ним на руки и ноги.
They told me to get down on my hands and feet... over the bayonet.
Дальше наши руки и ноги замёрзнут, потом онемеют, а некоторые каппиляры на открытых частях тела разорвуться.
Next, our hands and feet will get cold, then numb and some of the capillaries on the exposed sections of the skin may burst.
Показать ещё примеры для «hands and feet»...
advertisement

руки и ноги — fingers and toes

Развитие его пальцев на руках и ногах полностью совпадает с современным уровнем развития человека.
The development of his fingers and toes exactly matches present development of man.
Его пальцы рук и ног уже отмирают.
His fingers and toes are dying already.
Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.
Painful tingling in the fingers and toes.
Покалывания в пальцах рук и ног?
The tingling is in your fingers and toes?
А ещё я, наверное, сама втыкала ей дурь в её руки и ноги всю её сраную беременность.
Guess I was the one shooting it into her fingers and toes the whole goddamn time she was pregnant, too.
Показать ещё примеры для «fingers and toes»...
advertisement

руки и ноги — hands and legs

Неудачно упала — травма мышщ, из-за чего в кровоток высвободились токсины, вызвавшие распухание рук и ног.
Hard landing caused crushed muscles. crushed muscles released toxins into the blood stream. Toxins caused swelling in the hands and legs.
Я могу быть вашими руками и ногами.
Can be your hands and legs.
Мои руки и ноги были зафиксированы ремнями.
My hands and legs were in restraints.
Мои руки и ноги вечно холодные.
You know, my hands and legs cold?
Я кусаю тебя за руки и ноги, я не даю тебе идти дальше!
I'm biting your hands and legs, not letting you go on!
Показать ещё примеры для «hands and legs»...

руки и ноги — limbs

И медицинской пилой из карбонистой стали отрезал руки и ноги.
Used a 16-inch, carbon steel bone saw to separate his limbs.
Вы очень пунктуальны и для человека у вас нормальный набор рук и ног.
You were very punctual, and you have the correct number of limbs for a human.
"Аттила, прозванный "бич божий" а также его гунны, часто отрывали своим жертвам руки и ноги."
" Known as the 'Scourge of God' Attila and his Huns would often tear off the limbs of their helpless victims.
Его руки и ноги как головоломка, которую я не могу сложить.
His limbs like a jigsaw I can't put back together.
Ты должен держать cвои руки и ноги в клетке, но когда я увидел, как она плавает, я подумал...
You're supposed to keep your limbs in the cage, but when I saw that thing swim by, I thought...
Показать ещё примеры для «limbs»...

руки и ноги — bind

Я связан по рукам и ногам клятвой святой исповеди.
I'm bound by the seal of the confessional.
Но я связана по рукам и ногам косностью совета общины.
But I'm bound by the constraints of the parish council.
Вы считаете, что связали меня по рукам и ногам.
You believe you have me in a bind.
ну, теперь ты связана по рукам и ногам.
You're in quite a bind.
— То есть вы намерены заставить Фрэнка сдержать необдуманное обещание связавшее его по рукам и ногам?
So you are set on holding poor Frank to a word casually given but now as binding as hoops of steel?
Показать ещё примеры для «bind»...

руки и ноги — toes

Все пальчики на руках и ногах.
Ten fingers. Ten toes.
По десять пальчиков на руках и ногах.
Ten fingers, ten toes.
У меня всё ещё есть пальцы на руках и ногах, зубы.
Still got all my fingers, toes, teeth.
По десять пальчиков на руках и ногах и ему есть, что сказать!
Ten fingers, ten toes and plenty to say!
— Я скрестила пальцы на руках и ногах.
Yeah, my toes and my fingers are crossed.